史記高祖本紀(jì)原文及翻譯

關(guān)于史記高祖本紀(jì)原文及翻譯這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、高祖，沛豐邑中陽里人，姓劉氏，字季。

2、父曰太公，母曰劉媼。

3、其先劉媼嘗息大澤之陂，夢與神遇。

4、是時雷電晦冥，太公往視，則見蛟龍於其上。

5、已而有身，遂產(chǎn)高祖。

6、 高祖為人，隆準(zhǔn)而龍顏，美須髯，左股有七十二黑子。

7、仁而愛人，喜施，意豁如也。

8、常有大度，不事家人生產(chǎn)作業(yè)。

9、及壯，試為吏，為泗水亭長，廷中吏無所不狎侮，好酒及色。

10、常從王媼、武負(fù)貰酒，醉臥，武負(fù)、王媼見其上常有龍，怪之。

11、高祖每酤留飲，酒讎數(shù)倍。

12、及見怪，歲竟，此兩家常折券棄責(zé)。

13、 高祖常繇咸陽，縱觀，觀秦皇帝，喟然太息曰：「嗟乎，大丈夫當(dāng)如此也！」 單父人呂公善沛令，避仇從之客，因家沛焉。

14、沛中豪桀吏聞令有重客，皆往賀。

15、蕭何為主吏，主進(jìn)，令諸大夫曰：「進(jìn)不滿千錢，坐之堂下。

16、」高祖為亭長，素易諸吏，乃紿為謁曰「賀錢萬」，實(shí)不持一錢。

17、謁入，呂公大驚，起，迎之門。

18、呂公者，好相人，見高祖狀貌，因重敬之，引入坐。

19、蕭何曰：「劉季固多大言，少成事。

20、」高祖因狎侮諸客，遂坐上坐，無所詘。

21、酒闌，呂公因目固留高祖。

22、高祖竟酒，后。

23、呂公曰：「臣少好相人，相人多矣，無如季相，愿季自愛。

24、臣有息女，愿為季箕帚妾。

25、」酒罷，呂媼怒呂公曰：「公始常欲奇此女，與貴人。

26、沛令善公，求之不與，何自妄許與劉季？」呂公曰：「此非兒女子所知也。

27、」卒與劉季。

28、呂公女乃呂后也，生孝惠帝、魯元公主。

29、 高祖為亭長時，常告歸之田。

30、呂后與兩子居田中耨，有一老父過請飲，呂后因哺之。

31、老父相呂后曰：「夫人天下貴人。

32、」令相兩子，見孝惠，曰：「夫人所以貴者，乃此男也。

33、」相魯元，亦皆貴。

34、老父已去，高祖適從旁舍來，呂后具言客有過，相我子母皆大貴。

35、高祖問，曰：「未遠(yuǎn)。

36、」乃追及，問老父。

37、老父曰：「鄉(xiāng)者夫人嬰兒皆似君，君相貴不可言。

38、」高祖乃謝曰：「誠如父言，不敢忘德。

39、」及高祖貴，遂不知老父處。

40、 高祖為亭長，乃以竹皮為冠，令求盜之薛治之，時時冠之，及貴常冠，所謂「劉氏冠」乃是也。

41、沛公引兵西，遇彭越昌邑，因與俱攻秦軍，戰(zhàn)不利。

42、還至栗，遇剛武侯，奪其軍，可四千馀人，并之。

43、與魏將皇欣、魏申徒武蒲之軍并攻昌邑，昌邑未拔。

44、西過高陽。

45、酈食其（謂）〔為〕監(jiān)門，曰：「諸將過此者多，吾視沛公大人長者。

46、」乃求見說沛公。

47、沛公方踞床，使兩女子洗足。

48、酈生不拜，長揖，曰：「足下必欲誅無道秦，不宜踞見長者。

49、」於是沛公起，攝衣謝之，延上坐。

50、食其說沛公襲陳留，得秦積粟。

51、乃以酈食其為廣野君，酈商為將，將陳留兵，與偕攻開封，開封未拔。

52、西與秦將楊熊戰(zhàn)白馬，又戰(zhàn)曲遇東，大破之。

53、楊熊走之滎陽，二世使使者斬以徇。

54、南攻潁陽，屠之。

55、因張良遂略韓地轘轅。

56、初，項(xiàng)羽與宋義北救趙，及項(xiàng)羽殺宋義，代為上將軍，諸將黥布皆屬，破秦將王離軍，降章邯，諸侯皆附。

57、及趙高已殺二世，使人來，欲約分王關(guān)中。

58、沛公以為詐，乃用張良計，使酈生、陸賈往說秦將，啖以利，因襲攻武關(guān)，破之。

59、又與秦軍戰(zhàn)於藍(lán)田南，益張疑兵旗幟，諸所過毋得掠鹵，秦人喜，秦軍解，因大破之。

60、又戰(zhàn)其北，大破之。

61、乘勝，遂破之。

62、 漢元年十月，沛公兵遂先諸侯至霸上。

63、秦王子嬰素車白馬，系頸以組，封皇帝璽符節(jié)，降軹道旁。

64、諸將或言誅秦王。

65、沛公曰：「始懷王遣我，固以能寬容；且人已服降，又殺之，不祥。

66、」乃以秦王屬吏，遂西入咸陽。

67、欲止宮休舍，樊噲、張良諫，乃封秦重寶財物府庫，還軍霸上。

68、召諸縣父老豪桀曰：「父老苦秦苛法久矣，誹謗者族，偶語者棄市。

69、吾與諸侯約，先入關(guān)者王之，吾當(dāng)王關(guān)中。

70、與父老約，法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵罪。

71、馀悉除去秦法。

72、諸吏人皆案堵如故。

73、凡吾所以來，為父老除害，非有所侵暴，無恐！且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。

74、」乃使人與秦吏行縣鄉(xiāng)邑，告諭之。

75、秦人大喜，爭持牛羊酒食獻(xiàn)饗軍士。

76、沛公又讓不受，曰：「倉粟多，非乏，不欲費(fèi)人。

77、」人又益喜，唯恐沛公不為秦王。

78、 或說沛公曰：「秦富十倍天下，地形強(qiáng)。

79、今聞?wù)潞淀?xiàng)羽，項(xiàng)羽乃號為雍王，王關(guān)中。

80、今則來，沛公恐不得有此。

81、可急使兵守函谷關(guān)，無內(nèi)諸侯軍，稍徵關(guān)中兵以自益，距之。

82、」沛公然其計，從之。

83、十一月中，項(xiàng)羽果率諸侯兵西，欲入關(guān)，關(guān)門閉。

84、聞沛公已定關(guān)中，大怒，使黥布等攻破函谷關(guān)。

85、十二月中，遂至戲。

86、沛公左司馬曹無傷聞項(xiàng)王怒，欲攻沛公，使人言項(xiàng)羽曰：「沛公欲王關(guān)中，令子嬰為相，珍寶盡有之。

87、」欲以求封。

88、亞父勸項(xiàng)羽擊沛公。

89、方饗士，旦日合戰(zhàn)。

90、是時項(xiàng)羽兵四十萬，號百萬。

91、沛公兵十萬，號二十萬，力不敵。

92、會項(xiàng)伯欲活張良，夜往見良，因以文諭項(xiàng)羽，項(xiàng)羽乃止。

93、沛公從百馀騎，驅(qū)之鴻門，見謝項(xiàng)羽。

94、項(xiàng)羽曰：「此沛公左司馬曹無傷言之。

95、不然，籍何以生此！」沛公以樊噲、張良故，得解歸。

96、歸，立誅曹無傷。

97、 項(xiàng)羽遂西，屠燒咸陽秦宮室，所過無不殘破。

98、秦人大失望，然恐，不敢不服耳。

99、 項(xiàng)羽使人還報懷王。

100、懷王曰：「如約。

101、」項(xiàng)羽怨懷王不肯令與沛公俱西入關(guān)，而北救趙，后天下約。

102、乃曰：「懷王者，吾家項(xiàng)梁所立耳，非有功伐，何以得主約！本定天下，諸將及籍也。

103、」乃詳尊懷王為義帝，實(shí)不用其命。

104、 正月，項(xiàng)羽自立為西楚霸王，王梁、楚地九郡，都彭城。

105、負(fù)約，更立沛公為漢王，王巴、蜀、漢中，都南鄭。

106、三分關(guān)中，立秦三將：章邯為雍王，都廢丘；司馬欣為塞王，都櫟陽；董翳為翟王，都高奴。

107、楚將瑕丘申陽為河南王，都洛陽。

108、趙將司馬昂為殷王，都朝歌。

109、趙王歇徙王代。

110、趙相張耳為常山王，都襄國。

111、當(dāng)陽君黥布為九江王，都六。

112、懷王柱國共敖為臨江王，都江陵。

113、番君吳芮為衡山王，都邾。

114、燕將臧荼為燕王，都薊。

115、故燕王韓廣徙王遼東。

116、廣不聽，臧荼攻殺之無終。

117、封成安君陳馀河閑三縣，居南皮。

118、封梅鋗十萬戶。

119、 四月，兵罷戲下，諸侯各就國。

120、漢王之國，項(xiàng)王使卒三萬人從，楚與諸侯之慕從者數(shù)萬人，從杜南入蝕中。

121、去輒燒絕棧道，以備諸侯盜兵襲之，亦示項(xiàng)羽無東意。

122、至南鄭，諸將及士卒多道亡歸，士卒皆歌思東歸。

123、韓信說漢王曰：「項(xiàng)羽王諸將之有功者，而王獨(dú)居南鄭，是遷也。

124、軍吏士卒皆山東之人也，日夜跂而望歸，及其鋒而用之，可以有大功。

125、天下已定，人皆自寧，不可復(fù)用。

126、不如決策東鄉(xiāng)，爭權(quán)天下。

127、」 項(xiàng)羽出關(guān)，使人徙義帝。

128、曰：「古之帝者地方千里，必居上游。

129、」乃使使徙義帝長沙郴縣，趣義帝行，群臣稍倍叛之，乃陰令衡山王、臨江王擊之，殺義帝江南。

130、項(xiàng)羽怨田榮，立齊將田都為齊王。

131、田榮怒，因自立為齊王，殺田都而反楚；予彭越將軍印，令反梁地。

132、楚令蕭公角擊彭越，彭越大破之。

133、陳馀怨項(xiàng)羽之弗王己也，令夏說說田榮，請兵擊張耳。

134、齊予陳馀兵，擊破常山王張耳，張耳亡歸漢。

135、迎趙王歇於代，復(fù)立為趙王。

136、趙王因立陳馀為代王。

137、項(xiàng)羽大怒，北擊齊。

138、 八月，漢王用韓信之計，從故道還，襲雍王章邯。

139、邯迎擊漢陳倉，雍兵敗，還走；止戰(zhàn)好畤，又復(fù)敗，走廢丘。

140、漢王遂定雍地。

141、東至咸陽，引兵圍雍王廢丘，而遣諸將略定隴西、北地、上郡。

142、令將軍薛歐、王吸出武關(guān)，因王陵兵南陽，以迎太公、呂后於沛。

143、楚聞之，發(fā)兵距之陽夏，不得前。

144、令故吳令鄭昌為韓王，距漢兵。

145、漢王之出滎陽入關(guān)，收兵欲復(fù)東。

146、袁生說漢王曰：「漢與楚相距滎陽數(shù)歲，漢常困。

147、愿君王出武關(guān)，項(xiàng)羽必引兵南走，王深壁，令滎陽成皋閑且得休。

148、使韓信等輯河北趙地，連燕齊，君王乃復(fù)走滎陽，未晚也。

149、如此，則楚所備者多，力分，漢得休，復(fù)與之戰(zhàn)，破楚必矣。

150、」?jié)h王從其計，出軍宛葉閑，與黥布行收兵。

151、項(xiàng)羽解而東歸。

152、漢王欲引而西歸，用留侯、陳平計，乃進(jìn)兵追項(xiàng)羽，至陽夏南止軍，與齊王信、建成侯彭越期會而擊楚軍。

153、至固陵，不會。

154、楚擊漢軍，大破之。

155、漢王復(fù)入壁，深塹而守之。

156、用張良計，於是韓信、彭越皆往。

157、及劉賈入楚地，圍壽春，漢王敗固陵，乃使使者召大司馬周殷舉九江兵而迎（之）武王，行屠城父，隨（何）劉賈、齊梁諸侯皆大會垓下。

158、立武王布為淮南王。

159、 五年，高祖與諸侯兵共擊楚軍，與項(xiàng)羽決勝垓下。

160、淮陰侯將三十萬自當(dāng)之，孔將軍居左，費(fèi)將軍居右，皇帝在后，絳侯、柴將軍在皇帝后。

161、項(xiàng)羽之卒可十萬。

162、淮陰先合，不利，卻。

163、孔將軍、費(fèi)將軍縱，楚兵不利，淮陰侯復(fù)乘之，大敗垓下。

164、項(xiàng)羽卒聞漢軍之楚歌，以為漢盡得楚地，項(xiàng)羽乃敗而走，是以兵大敗。

165、使騎將灌嬰追殺項(xiàng)羽東城，斬首八萬，遂略定楚地。

166、魯為楚堅守不下。

167、漢王引諸侯兵北，示魯父老項(xiàng)羽頭，魯乃降。

168、遂以魯公號葬項(xiàng)羽谷城。

169、還至定陶，馳入齊王壁，奪其軍。

170、 正月，諸侯及將相相與共請尊漢王為皇帝。

171、漢王曰：「吾聞帝賢者有也，空言虛語，非所守也，吾不敢當(dāng)?shù)畚弧?/p>

172、」群臣皆曰：「大王起微細(xì)，誅暴逆，平定四海，有功者輒裂地而封為王侯。

173、大王不尊號，皆疑不信。

174、臣等以死守之。

175、」?jié)h王三讓，不得已，曰：「諸君必以為便，便國家。

176、」甲午，乃即皇帝位汜水之陽。

177、 皇帝曰義帝無后。

178、齊王韓信習(xí)楚風(fēng)俗，徙為楚王，都下邳。

179、立建成侯彭越為梁王，都定陶。

180、故韓王信為韓王，都陽翟。

181、徙衡山王吳芮為長沙王，都臨湘。

182、番君之將梅鋗有功，從入武關(guān)，故德番君。

183、淮南王布、燕王臧荼、趙王敖皆如故。

184、 天下大定。

185、高祖都雒陽，諸侯皆臣屬。

186、故臨江王驩為項(xiàng)羽叛漢，令盧綰、劉賈圍之，不下。

187、數(shù)月而降，殺之雒陽。

188、高祖置酒雒陽南宮。

189、高祖曰：「列侯諸將無敢隱朕，皆言其情。

190、吾所以有天下者何？項(xiàng)氏之所以失天下者何？」高起、王陵對曰：「陛下慢而侮人，項(xiàng)羽仁而愛人。

191、然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，與天下同利也。

192、項(xiàng)羽妒賢嫉能，有功者害之，賢者疑之，戰(zhàn)勝而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。

193、」高祖曰：「公知其一，未知其二。

194、夫運(yùn)籌策帷帳之中，決勝於千里之外，吾不如子房。

195、鎮(zhèn)國家，撫百姓，給饋馕，不絕糧道，吾不如蕭何。

196、連百萬之軍，戰(zhàn)必勝，攻必取，吾不如韓信。

197、此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。

198、項(xiàng)羽有一范增而不能用，此其所以為我擒也。

199、」 高祖欲長都雒陽，齊人劉敬說，乃留侯勸上入都關(guān)中，高祖是日駕，入都關(guān)中。

200、六月，大赦天下。

201、高祖是沛郡豐邑縣中陽里人，姓劉，字季。

202、他的父親是太公，母親是劉媼（ǎo,襖）。

203、高祖未出生之前，劉媼曾經(jīng)在大澤的岸邊休息，夢中與神交合。

204、當(dāng)時雷鳴電閃，天昏地暗，太公正好前去看她，見到有蛟龍在她身上。

205、不久，劉媼有了身孕，生下了高祖。

206、 高祖這個人，高鼻子，一副龍的容貌，一臉漂亮的胡須，左腿上有七十二顆黑痣。

207、他仁厚愛人，喜歡施舍，心胸豁達(dá)。

208、他平素具有干大事業(yè)的氣度，不干平常人家生產(chǎn)勞作的事。

209、到了成年以后，他試著去做官，當(dāng)了泗水亭這個地方的亭長，對官署中的官吏，沒有不加捉弄的。

210、他喜歡喝酒，好女色。

211、常常到王媼、武負(fù)那里去賒酒喝，喝醉了躺倒就睡，武負(fù)、王媼看到他身上常有龍出現(xiàn)，覺得這個人很奇怪。

212、高祖每次去買酒，留在店中暢飲，買酒的人就會增加，售出去的酒達(dá)到平常的幾倍。

213、等到看見了有龍出現(xiàn)的怪現(xiàn)象，到了年終，這兩家就把記帳的簡札折斷，不再向高祖討帳。

214、 高祖曾經(jīng)到咸陽去服徭役，有一次秦始皇出巡，充許人們隨意觀看，他看到了秦始皇，長嘆一聲說：“唉，大丈夫就應(yīng)該象這樣！” 單父（shàn fǔ，善甫）人呂公與沛縣縣令要好，為躲避仇人投奔到縣令這里來作客，于是就在沛縣安了家。

215、沛中的豪杰、官吏們聽說縣令有貴客，都前往祝賀。

216、蕭何當(dāng)時是縣令的屬官，掌管收賀禮事宜，他對那些送禮的賓客們說：“送禮不滿千金的，讓他坐到堂下。

217、”高祖做亭長，平素就看不起這幫官吏，于是在進(jìn)見的名帖上謊稱“賀錢一萬”，其實(shí)他一個錢也沒帶。

218、名帖遞進(jìn)去了，呂公見了高祖大為吃驚，趕快起身，到門口去迎接他。

219、呂公這個人，喜歡給人相面，看見高祖的相貌，就非常敬重他，把他領(lǐng)到堂上坐下。

220、蕭何說：“劉季一向滿口說大話，很少做成什么事。

221、”高祖就趁機(jī)戲弄那些賓客，干脆就坐到上座去，一點(diǎn)兒也不謙讓。

222、酒喝得盡興了，呂公于是向高祖遞眼色，讓他一定留下來，高祖喝完了酒，就留在后面。

223、呂公說：“我從年輕的時候就喜歡給人相面，經(jīng)我給相面的人多了，沒有誰能比得上你劉季的面相，希望你好自珍愛。

224、我有一個親生女兒，愿意許給你做你的灑掃妻妾。

225、”酒宴散了，呂媼對呂公大為惱火，說：“你起初總是想讓這個女兒出人頭地，把他許配給個貴人。

226、沛縣縣令跟你要好，想娶這個女兒你不同意，今天你為什么隨隨便便地就把她許給劉季了呢？”呂公說：“這不是女人家所懂得的。

227、”終于把女兒嫁給劉季了。

228、呂公的女兒就是呂后，生了孝惠帝和魯元公主。

229、 沛公率兵西進(jìn)，在昌邑與彭越相遇。

230、于是和他一起攻打秦軍，戰(zhàn)事不利。

231、撤兵到栗縣，正好遇到剛武侯，就把他的軍隊(duì)奪了過來，大約有四千人，并入了自己的軍隊(duì)。

232、又與魏將皇欣、魏申徒武蒲的軍隊(duì)合力攻打昌邑，沒有攻下。

233、沛公繼續(xù)西進(jìn)，經(jīng)過高陽。

234、酈食其（yì jī，義基）負(fù)責(zé)看管城門，他說：“各路經(jīng)過此地的多了，我看只有沛公才是個德行高尚忠厚老實(shí)的人。

235、”于是前去求見，游說沛公。

236、沛公當(dāng)時正叉開兩腿坐在床上，讓兩個女子給他洗腳。

237、酈食其見了并叩不拜，只是略微俯身作了個長揖，說：“如果您一定要誅滅沒有德政的暴秦，就不應(yīng)該坐著接見長者。

238、”于是沛公站起身來，整理衣服，向他道歉，把他請到上坐 。

239、酈食其勸說沛公襲擊陳留，得到了秦軍儲存的糧食。

240、沛公就封酈食其為廣野君，任命他的弟弟酈商為將軍，統(tǒng)率陳留的軍隊(duì)，與沛公一起攻打開封，沒有攻下。

241、繼續(xù)向西，與秦將楊熊在白馬打了一仗，又在曲遇東面打了一仗，大破秦軍。

242、楊熊逃到滎陽去了，秦二世派使者將他斬首示眾。

243、沛公又向南攻打穎陽，屠戮了穎陽。

244、通過張良的關(guān)系，占領(lǐng)了韓國的轘（huán，環(huán)）轅險道。

245、 當(dāng)初，項(xiàng)羽和宋義向北去救趙，等到項(xiàng)羽殺了宋義，代替他做了上將軍，各路將領(lǐng)如黥布等都?xì)w屬了項(xiàng)羽；打敗了秦將王離的軍隊(duì)，降服了章邯，諸侯都?xì)w附了項(xiàng)羽。

246、趙高殺了秦二世之后，派人來求見，想和沛公定約在關(guān)中分地稱王，沛公以為其中有詐，就用了張良的計策，派酈生，陸賈去游說秦將，并用財利進(jìn)行引誘，乘此機(jī)會前去偷襲武關(guān)，攻了下來。

247、又在藍(lán)田南面與秦軍交戰(zhàn)。

248、增設(shè)疑兵旗幟，命令全軍，所過之處，不得擄掠，秦地的人都很高興，秦軍瓦解，因此大敗秦軍。

249、接著在藍(lán)田的北面與秦軍交戰(zhàn)，又大敗秦軍。

250、于是乘勝勇戰(zhàn)，終于徹底打敗了秦軍。

251、漢元年（前206）十月，沛公的軍隊(duì)在各路諸侯中最先到達(dá)霸上。

252、秦王子嬰駕著白車白馬，用絲繩系著脖子，封好皇帝的御璽和符節(jié)，在枳（zhǐ，紙）道旁投降。

253、將領(lǐng)們有的說應(yīng)該殺掉秦王。

254、沛公說：“當(dāng)初懷王派我攻關(guān)中，就是認(rèn)為我能寬厚容人；再說人家已經(jīng)投降了，又殺掉人家，這么做不吉利。

255、”于是把秦王交給主管官吏，就向西進(jìn)入城陽。

256、沛公想留在秦宮中休息，樊噲、張良勸阻，這才下令把秦宮中的貴重寶器財物和庫府都封好，然后退回來駐扎在霸上。

257、沛公召來各縣的父老和有才德有名望的人，對他們說：“父老們苦于秦朝的苛虐法令已經(jīng)很久了，批評朝政得失的要滅族 ，相聚談話的要處以死刑，我和諸侯們約定，誰首先進(jìn)入關(guān)中就在這里做王，所以我應(yīng)當(dāng)當(dāng)關(guān)中王。

258、現(xiàn)在我和父老們約定，法律只有三條：殺人者處死刑，傷人者和搶劫者依法治罪。

259、其余凡是秦朝的法律全部廢除。

260、所有官吏和百姓都象往常一樣，安居樂業(yè)。

261、總之，我到這里來，就是要為父老們除害，不會對你們有任何侵害，請不要害怕！再說，我所以把軍隊(duì)撤回霸上，是想等著各路諸侯到來，共同制定一個規(guī)約。

262、”隨即派人和秦朝的官吏一起到各縣鎮(zhèn)鄉(xiāng)村去巡視。

263、向民眾講明情況。

264、秦地的百姓都非常喜悅，爭著送來牛羊酒食，慰勞士兵。

265、沛公推讓不肯接受，說：“倉庫里的糧食不少，并不缺乏，不想讓大家破費(fèi)。

266、”人們更加高興，唯恐沛公不在關(guān)中做秦王。

267、有人游說沛公說：“秦地的富足是其它地區(qū)的十倍，地理形勢又好。

268、現(xiàn)在聽說章邯投降項(xiàng)羽，項(xiàng)羽給他的封號是雍王，在關(guān)中稱王。

269、如今要是他來了，沛公您恐怕就不能擁有這個地方了。

270、可以趕快派軍隊(duì)守住函谷關(guān)，不要讓諸侯軍進(jìn)來。

271、并且逐步征集關(guān)中的兵卒，加強(qiáng)自己的實(shí)力，以便抵抗他們。

272、”沛公認(rèn)為他的話有道理，就依從了他的計策。

273、十一月中旬，項(xiàng)羽果然率領(lǐng)諸侯軍西進(jìn)，想要進(jìn)入函谷關(guān)。

274、可是關(guān)門閉著。

275、項(xiàng)羽聽說沛公已經(jīng)平定了關(guān)中，非常惱火，就派黥布等攻克了函谷關(guān)。

276、十二月中旬，到達(dá)戲水。

277、沛公的左司馬曹無傷聽說項(xiàng)羽發(fā)怒，想要攻打沛公，就派人去對項(xiàng)羽說：“沛公要在關(guān)中稱王，讓秦王子嬰做丞相，把秦宮所有的珍寶都據(jù)為己有。

278、“曹無傷想借此求得項(xiàng)羽的封賞。

279、亞父范增勸說項(xiàng)羽攻打沛公，項(xiàng)羽正在犒勞將士，準(zhǔn)備次日和沛公會戰(zhàn)。

280、這時項(xiàng)羽的兵力有四十萬，號稱百萬；沛公的兵力有十萬，號稱二十萬，實(shí)力抵不過項(xiàng)羽。

281、恰巧項(xiàng)伯要救張良，使他不至于與沛公一起送死，趁夜來沛公軍營見張良，因而有機(jī)會讓項(xiàng)伯向項(xiàng)羽說了一番道理，項(xiàng)羽這才作罷。

282、次日沛公帶了百余名隨從騎兵驅(qū)馬來到鴻門見項(xiàng)羽，向他道歉。

283、項(xiàng)羽說：“這是沛公左司馬曹無傷說的，不然我怎么會這樣呢？”沛公因?yàn)槭菐е畤?、張良去的，才得以脫身返回?/p>

284、回到軍營，立即殺了曹無傷。

285、 項(xiàng)羽于是向西行進(jìn)，一路屠殺，焚燒了咸陽城內(nèi)的秦王朝宮室，所經(jīng)過的地方，沒有不遭毀滅的。

286、秦地的人們對項(xiàng)羽非常失望，但又害怕，不敢不服從他。

287、 項(xiàng)羽派人回去向懷王報告并請示。

288、懷王說：“按原來約定的辦。

289、”項(xiàng)羽怨恨懷王當(dāng)初不肯讓他和沛公一起西進(jìn)入關(guān)，卻派他到北邊去救趙，結(jié)果沒能率先入關(guān)，落在了別人之后。

290、他說：“懷王，是我家叔父項(xiàng)梁擁立的，他沒有什么功勞，憑什么能主持定約呢！平定天下的，本來就是各路將領(lǐng)和我項(xiàng)籍。

291、”于是假意推尊懷王為義帝，實(shí)際上并不聽從他的命令。

292、 正月，項(xiàng)羽自立為西楚霸王，統(tǒng)治梁地、楚地的九個郡，建都彭城。

293、又違背當(dāng)初的約定，改立沛公為漢王，統(tǒng)治巴蜀、漢中之地，建都南鄭。

294、把關(guān)中分為三份，封給秦朝的三個降將：章邯為雍王，建都廢丘；司馬欣為塞王，建都櫟陽；董翳為翟王，建都高奴。

295、又封楚將瑕丘申陽為河南王，建都洛陽。

296、封趙將司馬印為殷王，建都朝歌。

297、把趙王歇改封到代地為代王。

298、封趙相張耳為常山王，建都襄國。

299、封當(dāng)陽君黠布為九江王，建都六縣。

300、封懷王的柱國共敖為臨江王，建都江陵。

301、封番君吳芮（ruì，稅）為衡山王，建都邾（zhū，朱）縣。

302、封燕將臧荼為燕王，建都薊縣。

303、把原燕王韓廣改封到遼東為遼東王。

304、韓廣不聽，從臧荼就率軍去攻打，在無終把他殺了。

305、項(xiàng)羽又封給成安君陳余河間周圍的三個縣，讓他住在南皮縣。

306、封給梅鋗十萬戶。

307、 四月，各路諸侯在項(xiàng)羽的大將軍旗幟下罷兵，回各自的封國去。

308、漢王也前往封國，項(xiàng)羽派了三萬士兵隨從前往，楚國和諸侯國中因?yàn)榫茨蕉S漢王的有幾萬人，他們從杜縣往南進(jìn)入蝕地的山谷中。

309、軍隊(duì)過去以后，在陡壁上架起的棧道就全部燒掉，為的是防備諸侯或其他強(qiáng)盜偷襲，也是向項(xiàng)羽表示沒有東進(jìn)之意。

310、到達(dá)南鄭時，部將和士兵有許多人在中途逃跑回去了，士兵們都唱著歌，想東歸回鄉(xiāng)。

311、韓信勸說漢王道：“項(xiàng)羽封有功的部將，卻偏偏讓您到南鄭去，分明是流放您。

312、部隊(duì)中的軍官、士兵大都是崤（xiáo，淆）山以東的人，他們?nèi)找辊谄鹉_跟東望，盼著回歸故鄉(xiāng)。

313、如果趁著這種心氣極高的時候利用他們，可以建大功。

314、如果等到天下平定以后人們都安居樂業(yè)了，就再也用不上他們了。

315、不如立即決策，率兵東進(jìn)，與諸侯爭權(quán)奪天下。

316、” 項(xiàng)羽罷兵回東方了，漢王也想率軍回西方。

317、但漢王采用張良、陳平的計策，乘楚軍兵疲糧盡，索性就消滅它，于是進(jìn)兵追趕項(xiàng)羽，到陽夏南面讓部隊(duì)駐扎下來，和齊王韓信，建成侯彭越約定日期會合，共同攻擊楚軍。

318、漢王到達(dá)固陵，韓信、彭越卻沒有來會合。

319、楚軍迎擊漢軍，把漢軍打得大敗。

320、漢王又逃回營壘，深挖壕塹固守。

321、又采用張良的計策派使者封給韓信、彭越土地，使他們各自為戰(zhàn)，于是韓信、彭越都來會合了。

322、黥布和劉賈進(jìn)入楚地，圍攻壽春，漢王卻在固陵打了敗仗，于是派人去召大司馬周殷，讓他出動九江軍隊(duì)擊迎會武王黥布，行軍途中屠戮了城父（fǔ,甫）, 然后隨劉賈、齊、梁諸侯的軍隊(duì)在垓下大會師。

323、漢王封武王黥布為淮南王。

324、五年（前202），高祖和諸侯軍共同進(jìn)攻楚軍，與項(xiàng)羽在垓下決戰(zhàn)。

325、 淮陰侯韓信率領(lǐng)三十萬大軍與楚軍正面對陣，他的部將孔將軍在左邊，費(fèi)將軍在右邊，漢王領(lǐng)兵隨后，絳侯周勃、柴將軍跟在漢王的后面，項(xiàng)羽的軍隊(duì)大約有十萬。

326、淮陰侯首先跟楚軍交鋒，不利，向后退卻。

327、孔將軍、費(fèi)將軍從左右兩邊縱兵攻上去，楚軍不利，淮陰侯乘勢再次攻上去，大敗楚軍于垓下。

328、項(xiàng)羽的士兵聽到漢軍唱起了楚地的歌，以為漢軍已經(jīng)完全占領(lǐng)了楚地，項(xiàng)羽戰(zhàn)敗逃走，楚軍因此全部崩潰。

329、漢王派騎將灌嬰追殺項(xiàng)羽，一直追到東成，殺了八萬楚兵，終于攻占平定了楚地。

330、只有魯縣人還為項(xiàng)羽堅守，不肯降服，因?yàn)閼淹醍?dāng)初封項(xiàng)羽為魯公。

331、漢王就率領(lǐng)諸侯軍北上，把項(xiàng)羽的頭給魯縣的父老們看，魯人這才投降。

332、于是，漢王按照魯公這一封號的禮儀，把項(xiàng)羽葬在谷城。

333、然后回師定陶，驅(qū)馬馳入齊王韓信的軍營，奪了他的兵權(quán)。

334、正月，諸侯及將相們共同尊請漢王為皇帝。

335、漢王說：“我聽說皇帝的尊號，賢能的人才能據(jù)有，空言虛語，不是我所要的，我可承擔(dān)不了皇帝的尊號。

336、”大臣們都說：“大王從平民起事，誅伐暴逆，平定四海，有功的分賞土地封為王侯，如果大王不稱皇帝尊號，人們對大王的封賞就都不會相信。

337、我們這班人愿意以死相請求。

338、”漢王辭讓再三，實(shí)在推辭不過了，才說：“既然諸位認(rèn)為這樣合適，那我就為了國家的便利吧。

339、”甲午日，漢王在汜水北面登臨皇帝之位。

340、高祖在洛陽南宮擺設(shè)酒宴。

341、高祖說：“列侯和各位將領(lǐng)，你們不能瞞我，都要說真心話。

342、我之所以能取得天下，是因?yàn)槭裁茨兀宽?xiàng)羽之所以失去天下，又是因?yàn)槭裁茨?？”高起、王陵回答說：“陛下傲慢而且好侮辱別人；項(xiàng)羽仁厚而且愛護(hù)別人。

343、可是陛下派人攻打城池奪取土地，所攻下和降服的地方就分封給人們，跟天下人同享利益。

344、而項(xiàng)羽卻妒賢嫉能，有功的就忌妒人家，有才能的就懷疑人家，打了勝仗不給人家授功，奪得了土地不給人家好處，這就是他失去天下的原因。

345、”高祖說：“你們只知其一，不知其二。

346、如果說運(yùn)籌帷幄之中，決勝于千里之外，我比不上張子房；鎮(zhèn)守國家，安撫百姓，供給糧餉，保證運(yùn)糧道路不被阻斷，我比不上蕭何；統(tǒng)率百萬大軍，戰(zhàn)則必勝，攻則必取，我比不上韓信。

347、這三個人都是人中的俊杰，我卻能夠使用他們，這就是我能夠取得天下的原因所在。

348、項(xiàng)羽雖然有一位范增卻不信用，這就是他被我擒獲的原因。

349、”高祖打算長期定都落陽，齊人劉敬勸說，還有留侯張良也勸說高祖進(jìn)入關(guān)中去定都，高祖當(dāng)天就起駕入關(guān)，到關(guān)中去建都。

350、六月，大赦天下。

351、未央宮建成了。

352、高祖大會諸侯、群臣，在未央宮前殿擺設(shè)酒宴。

353、高祖捧著玉制酒杯，起身向太上皇獻(xiàn)酒祝壽，說：“當(dāng)初大人常以為我沒有才能，無可依仗，不會經(jīng)營產(chǎn)業(yè)，比不上劉仲勤苦努力。

354、可是現(xiàn)在我的產(chǎn)業(yè)和劉仲相比，誰的多呢？”殿上群臣都呼喊萬歲，大笑取樂。

355、高祖回京途中，路過沛縣時停留下來。

356、在沛宮置備酒席，把老朋友和父老子弟都請來一起縱情暢飲。

357、挑選沛中兒童一百二十人，教他們唱歌。

358、酒喝得正痛快時，高祖自己彈擊著筑（zhù，竹）琴，唱起自己編的歌：“大風(fēng)刮起來啊云彩飛揚(yáng)，聲威遍海內(nèi)啊回歸故鄉(xiāng)，怎能得到猛士啊守衛(wèi)四方！”讓兒童們跟著學(xué)唱。

359、于是高祖起舞，情緒激動心中感傷，灑下行行熱淚。

360、高祖對沛縣父老兄弟說：“遠(yuǎn)游的赤子總是思念著故鄉(xiāng)。

361、我雖然建都關(guān)中，但是將來死后我的魂魄還會喜歡和思念故鄉(xiāng)。

362、而且我開始是以沛公的身份起兵討伐暴逆，終于取得天下，我把沛縣作為我的湯沐邑，免除沛縣百姓的賦稅徭役，世世代代不必納稅服役。

363、”沛縣的父老兄弟及同宗嬸子大娘親戚朋友天天快活飲酒，盡情歡宴，敘談往事，取笑作樂。

364、過了十多天，高祖要走了，。

365、沛縣父老堅決要高祖多留幾日。

366、高祖說：“我的隨從人眾太多，父兄們供應(yīng)不起。

367、”于是離開沛縣。

368、這天，沛縣城里全空了，百姓都趕到城西來敬獻(xiàn)牛、酒等禮物。

369、高祖又停下來，搭起帳篷，痛飲三天。

370、沛縣父兄都叩頭請求說：“沛縣有幸得以免除賦稅徭役，豐邑卻沒有免除，希望陛下可憐他們。

371、”高祖說：“豐邑是我生長的地方，我最不能忘，我只是因?yàn)楫?dāng)初豐邑人跟著雍齒反叛我而幫助魏王才這樣的。

372、”沛縣父老父仍舊堅決請求，高祖才答應(yīng)把豐邑的賦稅徭役也免除掉，跟沛縣一樣。

373、于是封沛侯劉濞為吳王。

374、四月甲辰日，高祖在長樂宮逝世。

375、太史公說：“夏朝的政治忠厚。

376、忠厚的弊病是使得百姓粗野少禮，所以殷朝代之以恭敬。

377、恭敬的弊病的是使得百姓相信鬼神，所以周朝代之以禮儀。

378、禮儀的弊病是使百姓不誠懇。

379、所以要救治不誠懇的弊病，就沒有什么比得上忠厚。

380、由此看來，夏、殷、周三代開國君主的治國之道好象是循著圓圈轉(zhuǎn)，終而復(fù)始。

381、至于周朝到秦朝之間，其弊病可以說就在于過分講究禮儀了。

382、秦朝的政治不但沒有改變這種弊病，反而使刑法更加殘酷，難道不是很錯誤嗎？所以漢朝的興起，雖然承繼了前朝政治的弊端卻有所改變，使老百姓不至于倦怠，這是符合循環(huán)終始的天道了。

383、漢以十月為歲首，諸侯在每年的十月進(jìn)京朝見皇帝。

384、規(guī)定車服制度，皇帝乘坐的車駕，用黃緞子做車蓋的襯里，車前橫木的左上方要插用旄牛尾或野雞尾做的裝飾。

385、高祖葬在長陵。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：