渡荊門送別翻譯及主旨（渡荊門送別翻譯）

關于渡荊門送別翻譯及主旨，渡荊門送別翻譯這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、渡荊門送別 唐·李白 渡遠荊門外，來從楚國游。

2、 山隨平野盡，江入大荒流。

3、 月下飛天鏡，云生結海樓。

4、 仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行舟 (1)荊門：荊門山，在現(xiàn)在湖北宜都西北長江南岸，與北岸虎牙山對峙，形勢險要。

5、 (2)楚國：楚地 (3)平野：平坦廣闊的原野。

6、 (4)江：長江。

7、 (5)月下飛天鏡：明月映入江水，如同飛下的天鏡。

8、下：移下。

9、 (6)海樓：海市蜃樓，這里形容江上云霞的美麗景象 (7)仍：頻頻。

10、憐：愛。

11、一本作“連”。

12、故鄉(xiāng)水：指從四川流來的長江水。

13、因詩人從小生活在四川，把四川稱作故鄉(xiāng)。

14、 (8)萬里：比喻行程之遠。

15、 (9)大荒：廣闊無際的田野 自荊門之外的西蜀沿江東下，我來到了楚地準備盡情漫游。

16、 崇山隨著荒野出現(xiàn)漸漸逝盡，長江進入了莽原也緩緩而流。

17、 月影倒映江中像是飛來天鏡，云層締構成郭幻出海市蜃樓。

18、 我依然憐愛這來自故鄉(xiāng)之水，行程萬里繼續(xù)漂送我的行舟。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標簽：