空中疊墅是什么意思(疊墅是什么意思) 社保滯納金怎么算(單位補(bǔ)繳社保滯納金怎么算) 手動搬運(yùn)車怎么使用(手動搬運(yùn)車怎么使用的) 專管員為什么討厭代賬會計(jì)(專管員) 百度百科博物館計(jì)劃十周年紀(jì)念微章怎么領(lǐng)取(100周紀(jì)念章) 小蘇打能治好腫瘤是真的嗎(自制蘇打水的危害) 守護(hù)光明頂1.6攻略(守護(hù)光明頂1.6通關(guān)攻略) 重癥疾病險該不該買(重癥疾病有哪些) 拼裝積木游戲怎么玩(拼裝積木游戲怎么玩的) 電熱水器使用說明書(美的電熱水器使用說明書) LED發(fā)光二極管(led發(fā)光二極管電壓是多少) 豐胸的最快方法3+3動作加瑜伽讓你擁有傲人胸器(最有效瑜伽的運(yùn)動豐胸方法) 少年歌行名劍譜排名(劍譜排名) gif動圖怎么壓縮?如何在線壓縮gif大???(在線壓縮gif圖片大小) 楊玉環(huán)怎么玩連招(楊玉環(huán)怎么玩連招視頻) 乳糜血(乳糜) 怎么學(xué)高中歷史的竅門(怎么學(xué)高中歷史的竅門和技巧) 梨樹的作用與功效(梨樹的作用與功效圖片) 藍(lán)芩口服液的功效與作用和蒲地藍(lán)口服液的區(qū)別(藍(lán)芩口服液的功效與作用) js 隨機(jī)數(shù)整數(shù)(js隨機(jī)數(shù)整數(shù)) 湖州火車站附近酒店(湖州火車站) QQ飛車城邦守護(hù)獸怎么進(jìn)化(QQ飛車城邦守護(hù)獸) 韓式盤發(fā)簡單教程(韓式盤發(fā)簡單教程圖解) 地下城assertion failed錯誤怎么辦(assertion failed怎么解決) 向量相乘坐標(biāo)公式怎么推算出來的(向量相乘坐標(biāo)公式) 拉丁舞裙服裝怎么畫(拉丁舞裙服裝怎么畫簡筆畫) 裁決之鐮怎么解除(裁決之鐮怎么辦) 10178什么意思(1017代表什么意思) 如何選擇進(jìn)口嬰兒奶粉(如何選擇進(jìn)口嬰兒奶粉牌子) EVIDENT與深圳灣實(shí)驗(yàn)室舉辦首屆EVIDENT Discovery Center生物成像主題研討 合肥歡樂島旅游攻略(合肥歡樂島旅游攻略路線) 侏儒癥的癥狀及病因(侏儒癥的癥狀) 漂白 護(hù)理牙齒如何變白?(漂白牙齒怎么漂白) 波爾多液怎么配制?(波爾多液怎么配制用來防治西瓜枯萎病) tam是什么意思啊(TAM是什么意思) 手把手教你如何用百度網(wǎng)盤下載BT種子文件(百度網(wǎng)盤如何使用種子文件下載) 采訪問題怎么寫(采訪問題) 英雄聯(lián)盟如何參與MSI半決賽活動(英雄聯(lián)盟msi比賽賽程) 架立筋圖片示意圖(架立筋圖片) 最右如何添加交友卡(最右怎么看交友卡) 鵝口瘡該如何治療(鵝口瘡該如何治療才能好) 海賊王克比頭像(海賊王克比) 怎么在機(jī)蜜租一輛特斯拉汽車?(如何租特斯拉) IE瀏覽器出錯崩潰怎么辦?(電腦提示ie瀏覽器崩潰是什么意思) 情人節(jié)送男朋友禮物嗎(情人節(jié)送男朋友禮物) AutoCAD中制作等高線地形圖(cad中怎么畫等高線地形圖) 第二年車險計(jì)算方法(第二年車險計(jì)算方法怎么算) 神雕俠侶后傳第一部(神雕俠侶后傳) 不可不學(xué)的攝影技巧 七:嬰兒攝影技巧(兒童攝影拍攝技巧) 陶瓷密度天平的使用方法及詳細(xì)操作步驟(陶瓷密度天平的使用方法及詳細(xì)操作步驟圖片)
您的位置:首頁 >百科精選 >

右溪記原文及翻譯(右溪記 的翻譯)

導(dǎo)讀 關(guān)于右溪記原文及翻譯,右溪記 的翻譯這個問題很多朋友還不知道,今天小六來為大家解答以上的問題,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!1、右溪記元

關(guān)于右溪記原文及翻譯,右溪記 的翻譯這個問題很多朋友還不知道,今天小六來為大家解答以上的問題,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!

1、右溪記元結(jié)原文:道州城西百余步,有小溪,南流數(shù)十步,合營溪。

2、水抵兩岸,悉皆怪石,攲嵌盤屈,不可名狀。

3、清流觸石,洄懸激注。

4、休木異竹,垂陰相蔭。

5、此溪若在山野,則宜逸民退士之所游處;在人間,則可為都邑之勝境,靜者之林亭。

6、而置州已來,無人賞愛;徘徊溪上,為之悵然。

7、乃疏鑿蕪穢,俾為亭宇,植松與桂,兼之香草,以裨形勝。

8、為溪在州右,遂命之曰右溪。

9、刻銘石上,彰示來者。

10、解讀:右溪是道州城西的一條小溪,這里石奇泉清,草木蔥郁,環(huán)境優(yōu)美異常。

11、但長期不為人所知,以致默默無聞。

12、元結(jié)任道州刺史時對它進(jìn)行了一番修葺,并刻石銘文,取名右溪。

13、這篇精美的散文著重描寫了右溪的自然美景,并記敘了對它整修的經(jīng)過。

14、行文流暢簡潔,文筆雋永淡雅,風(fēng)格純真自然,狀物記事,層次分明,僅僅用140個字,就把右溪的自然情趣描繪得清清楚楚。

15、譯文:在道州城西邊一百余步的地方,有一條小溪。

16、它向南流幾十步遠(yuǎn),匯入營溪。

17、溪水兩岸,全都是怪石,它們傾斜嵌疊,回旋盤曲,姿態(tài)奇特,不能夠用語言來形容。

18、清澈的溪流撞擊著巖石,便激起沖天的浪花和股股洄流。

19、岸邊美麗的樹木和珍奇的青竹,垂下蔭影相互掩映。

20、這條溪水如果在空曠的山野,那是很適合隱士居住的;如果在人煙密集的地方,也可以成為市民游覽的勝地,喜歡清靜者休憩的園林。

21、可是自從道州成為州的治所以來,至今也沒有人來欣賞和關(guān)愛;我在溪水邊徘徊,為此惋惜!于是進(jìn)行疏導(dǎo)開通,清除掉雜亂的草木,建造了亭閣,栽上了松樹、桂樹,又種植了鮮花香草,來增益它優(yōu)美的景致。

22、因?yàn)橄诘乐莩堑奈髅?,便命名為“右溪”?/p>

23、把這些文字刻在石上,是為了讓后來的人知道。

24、作者:元結(jié)(719—772),字次山,河南魯山(今河南魯山縣)人,唐代文學(xué)家,唐代古文運(yùn)動的先驅(qū)者之一。

25、天寶十二年(753)舉進(jìn)士。

26、曾任山南西道節(jié)度參謀、水部員外郎、道州刺史等官職。

27、他同情人民疾苦,在道州任間,曾兩度上書,請求蠲免百姓租稅,深受道州人民的愛戴。

28、其詩文大部分都能反映政治現(xiàn)實(shí)和社會矛盾,文風(fēng)質(zhì)樸,清淡簡潔,純真自然。

29、明人輯有《元次山集》。

30、注釋:①道州:州名,唐時屬江南西道,治所在今湖南省道縣。

31、②營溪:河流名,發(fā)源于今湖南省寧遠(yuǎn)縣南,流經(jīng)道縣,北至零陵縣西入湘水。

32、③攲(qí)嵌盤屈:傾斜嵌疊、曲折盤旋的樣子。

33、④休木:休,美好。

34、⑤陰:樹蔭。

35、蔭:遮蓋。

36、⑥逸民退士:退居山林的隱士。

37、⑦人間:與前文“山野”對稱,指有居民的地方。

38、⑧靜者:喜歡清靜的人。

39、⑨置州已來:成為州的治所以來。

40、唐高祖武德四年(621)置營州,后改為道州。

41、已,通“以”。

42、⑩香草:芬香的花草。

本文分享完畢,希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽:

免責(zé)聲明:本文由用戶上傳,如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除!

最新文章