關(guān)于我本將心向明月全詩(shī)翻譯，我本將心向明月全詩(shī)這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、這句詩(shī)節(jié)選自《琵琶記》第三十出，釋義為“我好心好意對(duì)待你”。
2、完整為“我本將心向明月，奈何明月照溝渠”，本意為子女對(duì)父母的好心視而不見甚至出言頂撞。
3、《琵琶記》元代：高明我本將心向明月，奈何明月照溝渠。
4、落花有意隨流水，流水無(wú)心戀落花。
5、白話譯文：我好心好意地對(duì)待你，你卻無(wú)動(dòng)于衷，毫不領(lǐng)情。
6、自己的真心付出沒有得到應(yīng)有的報(bào)和尊重。
7、擴(kuò)展資料：創(chuàng)作背景高明于元順帝至正五年（1345年）考中進(jìn)士，從此步入仕途，歷官處州錄事、紹興路判官、慶元路推官等。
8、后辭官隱居于寧波城南二十里的櫟社，寓居于沈氏樓中，閉門謝客，埋頭于詩(shī)詞戲曲的創(chuàng)作。
9、《琵琶記》即創(chuàng)作于至正二十二年（1362年）到二十五年（1365年）之間。
10、《琵琶記》就戲劇文體來說是于宋元南戲的范疇，南戲是南曲戲文的簡(jiǎn)稱，是與北曲雜劇相對(duì)而言的名。
11、它最初起源于南方的溫州地區(qū)，原名“溫州雜劇”或“永嘉雜劇”。
12、據(jù)明人祝枝山《猥談》記載道：“南戲出于宣和之后，南渡之際，謂之溫州雜劇。
13、參考資料來源：百度百科-琵琶記。
本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！