導(dǎo)讀 關(guān)于獨(dú)行潭底影數(shù)息樹(shù)邊身的全詩(shī)翻譯，獨(dú)行潭底影數(shù)息樹(shù)邊身這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)
關(guān)于獨(dú)行潭底影數(shù)息樹(shù)邊身的全詩(shī)翻譯，獨(dú)行潭底影數(shù)息樹(shù)邊身這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！
1、獨(dú)行潭底影數(shù)息樹(shù)邊身(妙句之妙)---唐·賈島《送無(wú)可上人》李延祜 按詩(shī)意，文字次序當(dāng)為:影，獨(dú)行潭底;身，數(shù)息樹(shù)邊。
2、詩(shī)人現(xiàn)在卻變而為:獨(dú)行潭底(的)影，數(shù)息樹(shù)邊(的)身，使“獨(dú)行”、“數(shù)息”反客為主，突出于前，強(qiáng)調(diào)了深深的孤獨(dú)和極度的疲憊。
3、 獨(dú)行本寂寞，又不直寫(xiě)，卻寫(xiě)水中無(wú)聲無(wú)息的倒影，更增寂寥氣氛。
4、獨(dú)行無(wú)伴侶，只能形影相吊，心情凄苦可以想見(jiàn)。
5、一次次身靠樹(shù)木休息，“樹(shù)邊”和“身”緊密結(jié)合，給人一種見(jiàn)樹(shù)就見(jiàn)人的深刻印象。
6、就是說(shuō)，只要有樹(shù)就去靠，寫(xiě)盡疲憊孱弱之狀。
7、 《人民日?qǐng)?bào)海外版》 (2001年10月18日第七版)。
本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶(hù)上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！