詠史左思其五翻譯（詠史左思）

關(guān)于詠史左思其五翻譯，詠史左思這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、作用是：使史實(shí)與現(xiàn)實(shí)緊密結(jié)合，增加文學(xué)色彩，增強(qiáng)了表達(dá)效果，使人感受強(qiáng)烈。

2、　　2、原文：　　 詠史（二） 左思　　郁郁澗底松，離離山上苗；以彼徑寸莖，蔭此百尺條。

3、　　世胄躡高位，英俊沉下僚；地勢(shì)使之然，由來非一朝；　　金張籍舊業(yè)，七葉珥漢貂；馮公豈不偉？白首不見招！　　3、注釋：　　①離離：下垂貌。

4、苗：初生的草木。

5、　?、谑a：遮蓋著。

6、以上四句以山上的小苗比無才而有權(quán)勢(shì)的人，以澗底的高松比有才而屈于下位的人。

7、　　③胄：后裔。

8、“世胄”，世家子弟。

9、下僚：小官。

10、　　?、芙饛垼骸敖稹敝附鹑沾敿?，自漢武帝時(shí)起，至漢平帝時(shí)止，金家七代為內(nèi)侍。

11、“張”指張湯家，七代為內(nèi)侍、中常侍者凡十余人。

12、舊業(yè)：先人的遺業(yè)。

13、七葉：七世。

14、珥漢貂：冠旁插貂鼠尾為飾。

15、　漢代凡侍中、常侍等官都戴貂（侍中插左，常侍插右）。

16、這兩句是說金氏、張氏憑借祖先的世業(yè)七代做漢朝的貴官。

17、?、蓠T公：指馮唐，漢文帝時(shí)人，曾對(duì)文帝指出當(dāng)時(shí)法律嚴(yán)苛，不能用將等弊。

18、老年仍居郎官小職。

19、偉：奇異。

20、不見招：言不被進(jìn)用。

21、　　4、品評(píng)：　　　這是《詠史八首》中的第二首。

22、詩中抨擊了門閥制度對(duì)人材的壓制，傾訴了貧寒之士懷才不遇、報(bào)國(guó)無門的憤懣。

23、　　　詩歌圍繞著“地勢(shì)”懸殊這一主題展開，采用對(duì)比的手法來揭露門閥制度的不合理。

24、詩歌的一開頭，即展示了一幅令人觸目驚心的畫面：蒼松以百尺之材，處于“澗底”；而徑寸小苗。

25、卻高踞于山上，蔭影還要檔住“澗底松”。

26、詩人以這個(gè)反常的白然現(xiàn)象作比興，將人世間“世胄躡高位，英俊沉下僚”這一畸形的現(xiàn)象非常鮮明地突出出來。

27、一邊是處于澗底的蒼松，一邊是踞于山上的寸苗；一邊是“躡高位”的世胄，一邊是“沉下僚”的英??；一邊是顯赫一時(shí)的金、張舊家，一邊是年老官卑的馮唐——這一組組鮮明的對(duì)比，無可辯駁地證明著門閥制度的荒悖。

28、因此，詩人痛切地感到：人的命運(yùn)并不取決于他的才華，而是由他所處的“地勢(shì)”高下來決定。

29、　　　全詩激蕩著一股郁勃不平之氣。

30、 尤其是結(jié)尾：“馮公豈不偉？白首不見招！”采用反問句式，顯得沉痛有力。

31、左思所創(chuàng)造的“澗底松”這一藝術(shù)形象，扣動(dòng)了后世不少文人的心弦，他們?cè)磸?fù)運(yùn)用它來抒寫懷才不迫的郁憤。

32、　　5、左思，西晉文學(xué)家。

33、字太沖。

34、臨淄（今山東淄博）人。

35、生卒年不詳。

36、他家世業(yè)儒學(xué)。

37、少時(shí)曾學(xué)書法鼓琴，皆不成，后來由于父親的激勵(lì),乃發(fā)憤勤學(xué)。

38、左思貌丑口訥，不好交游，但辭藻壯麗，曾用一年時(shí)間寫成《齊都賦》（全文已佚，若干佚文散見《水經(jīng)注》及《太平御覽》）。

39、公元272年（泰始八年）前后，因其妹被選入宮，舉家遷居洛陽，曾任秘書郎。

40、元康（晉惠帝年號(hào)，291～299）年間，左思參與當(dāng)時(shí)文人集團(tuán)“二十四友”之游，并為賈謐講《漢書》。

41、元康末年，賈謐被誅，左思退居宜春里，專意典籍。

42、后齊王召為記室督，他辭疾不就。

43、公元303年（太安二年），左思移居冀州，數(shù)年后病逝。

44、左思作品舊傳有集5卷，今存者僅賦兩篇，詩14首。

45、《三都賦》與《詠史》詩是其代表作。

46、左思的作品收錄于嚴(yán)可均所輯《全上古三代秦漢三國(guó)六朝文》和逯欽立所輯《先秦漢魏晉南北朝詩》。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：