藍色生死戀演員表恩熙小時候(藍色生死戀演員表) QQ如何打開電臺隨機播放(QQ音樂怎么開電臺) 如何怎么下載安裝steam平臺(steam平臺游戲安裝教程) 大地保險車險報案電話(大地保險車險怎么樣) 武昌魚清蒸的做法(武昌魚清蒸的做法幾分鐘) 常用的招聘網(wǎng)站有哪些(現(xiàn)在招聘都用什么網(wǎng)站) 雨愛吉他譜彈唱原版(雨愛吉他譜簡單版) 海帶打結(jié)的作用(海帶打結(jié)的作用原理) 電腦怎么制作表格新手 初學(xué)者(怎樣制作表格) 暴走英雄壇丐幫入門任務(wù)攻略流程(暴走英雄壇丐幫入門任務(wù)攻略流程視頻) 最簡單的iPhone鈴聲設(shè)置方法(iphone鈴聲怎樣設(shè)置) 如何做好一個保險律師(如何做好一個保險律師助理) 手閱怎么進行提現(xiàn)賬號設(shè)置(掌閱能提現(xiàn)嗎) 聯(lián)想A366T獲取Root權(quán)限詳細圖文教程 一個人筆仙游戲怎么玩(筆仙游戲怎么玩圖片) 手動蝶閥怎么看開關(guān)(手動蝶閥怎么看開關(guān)工具) 如何下載【武林外傳】(武林外傳在哪里可以免費下載) 燙金字怎么做(燙金字) 如何讓茶樓加盟店生意更好?(如何讓茶樓加盟店生意更好些) 如何判斷qq是否隱身(怎么看QQ是否隱身) 80平米兩室一廳裝修(8度) 瓷磚的色彩應(yīng)該如何搭配?(瓷磚的色彩應(yīng)該如何搭配好看) 微觀經(jīng)濟學(xué)的定義是什么(微觀經(jīng)濟學(xué)的定義) 書包背帶怎么系(書包背帶怎么系不會掉) 研究發(fā)現(xiàn)與巴頓病有關(guān)的蛋白質(zhì)對于產(chǎn)生新的溶酶體至關(guān)重要 研究人員開發(fā)了一種新型抗炎藥 NLRP1 和 NLRP3 炎癥小體抑制劑 聲明概述了心臟腫瘤護理和研究方面的不平等 全心全意為人民服務(wù)(全心全意) 360手機助手怎么下載(360手機助手怎么下載軟件到電腦) 懷孕期間使用 THC 與胎兒發(fā)育的變化有關(guān) 研究發(fā)現(xiàn)空氣質(zhì)量差會以多種方式影響心理健康 研究揭示了后來患上幼年特發(fā)性關(guān)節(jié)炎的兒童腸道細菌的差異 研究證明微生物群移植療法對干細胞移植和白血病患者的安全性 熱量:人體能承受多少熱量 了解甲型 乙型 丙型 丁型和戊型肝炎之間的區(qū)別 蜱蟲季節(jié)即將開始 它們出現(xiàn)在新的地方 怎么做松鼠桂魚 漢語拼音的音節(jié)是什么(漢語拼音中什么叫音節(jié)) qq如何查看我的勛章墻(怎么看qq我的勛章墻) 牡丹鸚鵡的主要食物有哪些?(牡丹鸚鵡的主要食物有哪些呢) 求發(fā)財路子(求發(fā)財之路) 怎么在sci上發(fā)表文章(怎么能發(fā)表sci) 支付寶怎么轉(zhuǎn)賬給對方(支付寶怎么轉(zhuǎn)賬給對方支付寶) 程嬰救孤白燕升 選段(程嬰) LOL虛空恐懼打野修煉 峽谷大蟲子打野修煉篇! 手扶式雙鋼輪壓路機特點(手扶式雙鋼輪壓路機特點是) 明德至善 博學(xué)篤行什么意思(明德至善) 163郵箱申請(163郵箱申請免費注冊官網(wǎng)入口) 烤活魚高清圖片(烤活魚) 怎樣買到偉哥(怎樣買到偉哥的正品)
您的位置:首頁 >綜合知識 >

地址翻譯英文的順序(地址翻譯)

導(dǎo)讀 關(guān)于地址翻譯英文的順序,地址翻譯這個問題很多朋友還不知道,今天小六來為大家解答以上的問題,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!1、肯定可以呀,

關(guān)于地址翻譯英文的順序,地址翻譯這個問題很多朋友還不知道,今天小六來為大家解答以上的問題,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!

1、肯定可以呀,不過翻譯出來的地址順序跟國內(nèi)地址相反,國內(nèi)地址是從大到小,而國際地址是先小后大。

2、例句:黑龍江省哈爾濱市南崗區(qū)復(fù)華小區(qū)3棟3單元333室 Room 333,Unit 3,3rd Building,Fuhua Residential Quarter,Nangang District,Haerbin City,Heilongjiang Province 另外,你要記得要在地址尾加上“China”跟“郵編”。

3、 下面是我整理出來的資料,希望對你有所幫助:英文地址書寫格式:***省 *** Province或***Prov.***市 *** City ***縣 *** County***區(qū) *** District***鎮(zhèn) *** Town***村 *** Village***組 *** Group甲/乙/丙/丁 A/B/C/D***號樓/棟 *** Building或Building No.******單元Unit ******樓/層 ***/F ***號 No.******室/房 Room ***或Rm******街 *** Street或*** St***路 *** Road或*** Rd***巷/弄 Lane ******住宅區(qū)/小區(qū) *** Residential Quarter***花園 *** Garden***院 *** Yard***信箱 ***Mailbox***公司 *** Com.或*** Crop.或***Co.,Ltd.***廠 *** Factory***酒樓/酒店 *** Hotel ***大學(xué) *** College***號宿舍 *** Dormitory注1:***表示序數(shù)詞,比如1st、2nd、3rd、4th……也可以用No.***代替,或者直接填數(shù)字。

4、另外有一些“***里、***區(qū)、***園”之類難翻譯的東西,就直接寫拼音“*** Li、***Qu、***Yuan”。

5、而***東(南、西、北)路,直接用拼音,或?qū)?** East(South、West、North)Road。

6、如果地方不夠可以將5棟3012室寫成:5-3012。

7、注2:方位詞包括:東、南、西、北、前、后、中、上、內(nèi)、外。

8、其對應(yīng)的英文譯法分別為East(E.)、South(S.)、West(W.)、North(N.)、Front、Back、Middle、Upper、Inner、Outer。

9、通常情況下,方位詞含有指示方向的意義時應(yīng)譯成英文,特別是當(dāng)一條街道按方位分為東西、南北或內(nèi)外兩段時,或多條街道在方位上構(gòu)成平行等對應(yīng)位置關(guān)系時,方位詞應(yīng)譯成英文。

10、注3:國際通用基礎(chǔ)設(shè)施(如:機場、車站、醫(yī)院、體育場館等)采用相應(yīng)的英文詞語,如:機場Airport,火車站Railway Station,醫(yī)院Hospital,體育場Stadium等;立交橋的英文譯法全部采用Bridge;公路用 Highway,高速公路用Expressway(Expwy);街、大街用Street(St),小街、條、巷、夾道一般情況下用Alley,當(dāng)路寬達到一定規(guī)模時可選用St,胡同的譯法形式為Hutong。

11、機關(guān)、企業(yè)單位的分支機構(gòu)一般用英文“Branch”(分部、分公司等)表示。

本文分享完畢,希望對大家有所幫助。

標簽:

免責(zé)聲明:本文由用戶上傳,如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除!

最新文章