關(guān)于俄語(yǔ)烏拉什么意思呢,俄語(yǔ)烏拉什么意思這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道,今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧!
1、烏拉(俄語(yǔ):Ура!)在俄語(yǔ)里并沒(méi)有具體的意思。
2、通常用作表達(dá)強(qiáng)烈情感的語(yǔ)氣詞。
3、俄國(guó)士兵在沖鋒時(shí)通常高喊“烏拉!”,國(guó)內(nèi)常譯為“萬(wàn)歲!”,需要注意的是,一些譯制片喜歡把其翻譯成“殺!”,來(lái)配合中國(guó)人的習(xí)慣。
4、蘇聯(lián)/俄羅斯習(xí)慣在閱兵時(shí)使用“烏拉!”的口號(hào),其功能類似于我國(guó)“同志們好!首長(zhǎng)好!同志們辛苦了!為人民服務(wù)!”的閱兵喊話。
5、用詞示例每年5月9日的莫斯科紅場(chǎng)勝利閱兵,都能聽(tīng)到山呼海嘯般的“烏拉!”聲,以下是閱兵式喊話內(nèi)容。
6、擴(kuò)展資料:“烏拉”并不是一個(gè)俄語(yǔ)詞,而是俄羅斯人從其他文化里引進(jìn)的。
7、關(guān)于其來(lái)源有多種說(shuō)法。
8、一種說(shuō)法是來(lái)源于“韃靼”。
9、古代人所說(shuō)的韃靼,并非今天俄羅斯的韃靼族,而是泛指蒙古族的諸多部族。
10、中世紀(jì)的歐洲人,包括俄羅斯人,將蒙古人統(tǒng)稱為韃靼人。
11、而中國(guó)的《明史·外國(guó)傳》里,也稱“韃靼即是蒙古”。
12、我們?cè)诤芏嗝鑼懼惺兰o(jì)戰(zhàn)爭(zhēng)的歐洲小說(shuō),可以看到這一幕的描寫:原野里突然響起恐怖的“烏拉”聲和嗖嗖的套索聲,所有人都面色煞白,知道是可怕的汗的軍隊(duì)來(lái)了,戰(zhàn)無(wú)不勝的牧人軍隊(duì)來(lái)了。
13、汗的軍隊(duì)、牧人軍隊(duì)、韃靼人,都是歐洲人對(duì)蒙古諸部族的泛稱。
14、參考資料來(lái)源:百度百科—烏拉。
本文分享完畢,希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽:
免責(zé)聲明:本文由用戶上傳,如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除!