關(guān)于惠崇春江晚景蘇軾古詩翻譯，惠崇春江晚景蘇軾古詩這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、惠崇春江晚景二首宋代：蘇軾其一竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。
2、蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。
3、譯文：竹林外兩三枝桃花初放，水中嬉戲的鴨子最先察覺到初春江水的回暖。
4、河灘上長滿了蔞蒿，蘆葦也長出短短的新芽，而河豚此時正要逆流而上，從大海回游到江河里來了。
5、其二兩兩歸鴻欲破群，依依還似北歸人。
6、遙知朔漠多風(fēng)雪，更待江南半月春。
7、譯文：北飛的大雁就像那向北歸去的人一般，依依不舍，差一點(diǎn)掉隊離群。
8、遠(yuǎn)隔千里就已經(jīng)知道北方的沙漠多風(fēng)雪了，還是再在江南渡過半月的春光時節(jié)吧。
9、擴(kuò)展資料：《惠崇春江晚景二首》是蘇軾于神宗元豐八年（1085年）在汴京（今河南開封）為惠崇所繪的《春江晚景》兩幅所寫的題畫詩。
10、一說此詩作于江陰。
11、文學(xué)賞析其一詩的首句“竹外桃花三兩枝”，隔著疏落的翠竹望去，幾枝桃花搖曳身姿。
12、桃竹相襯，紅綠掩映，春意格外惹人喜愛。
13、這一首詩成功地寫出了早春時節(jié)的春江景色，蘇軾以其細(xì)致、敏銳的感受，捕捉住季節(jié)轉(zhuǎn)換時的景物特征，抒發(fā)對早春的喜悅和禮贊之情。
14、全詩春意濃郁、生機(jī)蓬勃，給人以清新，舒暢之感。
15、其二第一句大體寫惠崇所繪的“飛雁圖”，大雁北飛，有幾只雁依依不舍，差點(diǎn)掉了隊。
16、并且在下一句，把這幾只雁比作了“北歸人”，是非常形象的，這就畫活了景象。
17、最后一句詩人進(jìn)一步寫大雁希望在江南多呆幾日。
18、這種擬人手法的運(yùn)用，使惠崇的繪畫由“定格”轉(zhuǎn)變成了“錄像”，使大雁北飛的情景充滿著人的情感，是頗有新意的。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！