班超投筆從戎的故事（班超投筆從戎文言文翻譯）

關(guān)于班超投筆從戎的故事，班超投筆從戎文言文翻譯這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、一、翻譯班超，字仲升，扶風(fēng)郡平陵縣人，是徐縣縣令班彪的小兒子。

2、他為人很有志向，不拘小節(jié)，但在內(nèi)心孝敬父母，辦事慎重，在家中每每從事辛勤勞苦的粗活，不把干勞苦低下的事為可恥。

3、班超很有口才，廣泛閱覽了許多書籍。

4、（漢明帝）永平五年，班超的哥哥班固受朝廷征召前往擔(dān)任校書郎，他便和母親一起隨從哥哥來到洛陽。

5、因?yàn)榧抑胸毢?，他常常受官府所雇以抄書來謀生糊口，天長日久，非常辛苦。

6、他曾經(jīng)停止工作，將筆扔置一旁嘆息道：“身為大丈夫，雖沒有什么突出的計(jì)謀才略，總應(yīng)該效仿傅介子和張騫出使外國立功，以封侯，怎么能夠老是干抄抄寫寫的事情呢？”周圍的同事們聽了這話都笑他。

7、班超便說道：“凡夫俗子又怎能理解志士仁人的襟懷呢？”后來，他出使西方國家，最終立下功勞，封了侯，最后遇見一人，這人對他說：“尊敬的長者，你雖是一個(gè)平常的讀書人，但日后定當(dāng)封侯于萬里之外。

8、”班超想問個(gè)究竟。

9、這算命的指著他說：“你有燕子一般的下巴，老虎一樣的頭頸，燕子會飛，虎要食肉，這是個(gè)萬里封侯的命相。

10、”過了好久，明帝有一次問起班固：“你弟弟現(xiàn)在在哪里？”班固回答說：“在幫官府抄書，以此所得來供養(yǎng)老母。

11、”于是明帝任命班超為蘭臺令史，后來因犯了過失而被免官。

12、十六年，皇帝派遣他與同事郭恂一起出使西域。

13、班超到了鄯善后，鄯善王廣禮節(jié)非常周全地招待他，后來忽然就變得馬虎怠慢起來。

14、班超對他的從屬官員說：“難道沒有覺察出廣對待我們禮節(jié)疏薄了嗎？這一定是有匈奴的使者來了、他猶豫不決、不知何去何從的原因。

15、聰明人在事情還沒有發(fā)生前就能覺察出來，何況現(xiàn)在形勢已經(jīng)很明朗了呢？“于是把西域的侍者召來，詐他說：“匈奴的使者已經(jīng)來了好幾天了，他們現(xiàn)在在哪里？“西域侍者驚恐萬狀，把具體情況全部交代了。

16、班超說：“不入虎穴，焉得虎子？現(xiàn)在最好的辦法，只有借著夜色用火攻擊匈奴人，讓他們不知道我們有多少兵力，一定非常震驚害怕，這樣就可以把他們?nèi)肯麥纭?/p>

17、消滅了這些敵人，鄯善人就嚇破膽了，我們就大功告成了。

18、“眾人說：“好。

19、“剛?cè)胍?，就帶領(lǐng)著官兵直奔匈奴人的營地。

20、正遇上大風(fēng)呼嘯，班超讓十個(gè)人帶著鼓藏到敵人住房的后面，跟他們約定說：“看到大火燒起來后，你們一定要一齊擊鼓大喊。

21、“其余的人全部帶著兵器埋伏在門兩旁。

22、班超于是順風(fēng)放火，房前屋后的人一齊擊鼓吶喊。

23、敵人驚嚇得亂了營。

24、班超親手殺了三人，官兵們斬殺了匈奴使者和部下三十多人，其余的一百多人全被大火燒死。

25、班超于是召見鄯善王廣，把匈奴使者的頭顱拿給他看，鄯善全國上下震驚懼怕。

26、二、原文班超字仲升，扶風(fēng)平陵人，徐令彪之少子也。

27、為人有大志，不修細(xì)節(jié)。

28、然內(nèi)孝謹(jǐn)，居家常執(zhí)勤苦，不恥勞辱。

29、有口辯，而涉獵書傳。

30、永平五年。

31、兄固被召詣校書郎，超與母隨至洛陽。

32、班超家貧，常為官傭書以供養(yǎng)。

33、久勞苦。

34、嘗輟業(yè)投筆嘆曰：“大丈夫無它志略，猶當(dāng)效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎？”左右皆笑之。

35、超曰：“小子安知壯士志哉！”后超出使西域，竟立功封侯。

36、其后行詣相者，曰：“祭酒，布衣諸生耳，而當(dāng)封侯萬里之外。

37、”超問其狀，相者指曰：“生燕頷虎頸，飛而食肉，此萬里侯相也。

38、”久之，顯宗問固：“卿弟安在？”固對：“為官寫書，受直以養(yǎng)老母。

39、”帝乃除超為蘭臺令史。

40、后坐事免官。

41、十六年，遣與從事郭恂俱使西域。

42、超，到鄯善，鄯善王廣奉超禮敬甚奮，后忽更疏懈。

43、超謂其官屬曰：“寧覺廣禮意薄乎？此必有北虜使來，狐疑未知所從故也。

44、明者睹未萌，況已著邪？“乃召侍胡詐之曰：“匈奴使來數(shù)日，今安在乎？“侍胡惶恐，具服其狀。

45、超曰：“不入虎穴，不得虎子。

46、當(dāng)今之計(jì)，獨(dú)有因夜以火攻虜使，彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也。

47、滅此虜，則鄯善破膽，功成事立矣。

48、“眾曰：“善。

49、“初夜，遂將吏士往奔虜營。

50、會天大風(fēng)，超令十人持鼓藏虜舍后，約曰：“見火然，皆當(dāng)鳴鼓大呼。

51、“余人悉持兵弩夾門而伏。

52、超乃順風(fēng)縱火，前后鼓噪。

53、虜眾驚亂，超手格殺三人，吏兵斬其使及從士三十余級，余眾百許人悉燒死。

54、超于是召鄯善王廣，以虜使首示之，一國震怖。

55、三、出處東漢范曄《后漢書·班超列傳》擴(kuò)展資料一、文學(xué)常識班超投筆從戎是歷史的美談。

56、后來他果真率領(lǐng)30多人奔赴西域制止了匈奴對鄯善的挑撥，鞏固了漢在西域的統(tǒng)治。

57、在西域活動前后達(dá)31年，封為定遠(yuǎn)候，如愿以償。

58、后人用《投筆從戎》來形容文人從軍和棄文就武。

59、投：扔掉。

60、指棄文從武，投身疆場，為國立功，施展抱負(fù)。

61、二、主人公簡介班超（32年－102年），字仲升。

62、扶風(fēng)郡平陵縣（今陜西咸陽東北）人。

63、東漢時(shí)期著名軍事家、外交家，史學(xué)家班彪的幼子，其長兄班固、妹妹班昭也是著名史學(xué)家。

64、班超為人有大志，不修細(xì)節(jié)，但內(nèi)心孝敬恭謹(jǐn)，審察事理。

65、他口齒辯給，博覽群書。

66、不甘于為官府抄寫文書，投筆從戎，隨竇固出擊北匈奴，又奉命出使西域。

67、在三十一年的時(shí)間里，收復(fù)了西域五十多個(gè)國家，為西域回歸，做出了巨大貢獻(xiàn)。

68、官至西域都護(hù)，封定遠(yuǎn)侯，世稱“班定遠(yuǎn)”。

69、永元十二年（100年），班超因年邁請求回國。

70、永元十四年（102年），抵達(dá)洛陽，被拜為射聲校尉。

71、不久后便病逝，年七十一。

72、死后葬于洛陽邙山之上。

73、在北宋年間成書的《十七史百將傳》中，班超位列其中。

74、班超個(gè)人作品《全后漢文》有《請兵平定西域疏》、《上書求代》、《上言宜招慰烏孫》、《敕吏田慮》、《答任尚書》。

75、定遠(yuǎn)侯班超因功被封為定遠(yuǎn)侯，他的封地在今陜西漢中鎮(zhèn)巴縣，該縣在清朝以前隸屬于西鄉(xiāng)縣時(shí)曾設(shè)“定遠(yuǎn)廳”即源于此。

76、而定遠(yuǎn)侯后亦喻稱駐守或出使西北邊疆地區(qū)的使者﹑大臣等。

77、參考資料來源：百度百科—班超投筆從戎。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：