關于錢鐘書的奇聞軼事,錢鐘書的逸聞趣事這個問題很多朋友還不知道,今天小六來為大家解答以上的問題,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧!
1、錢鐘書牛津逸聞 錢鐘書一九三五年到牛津留學,學的是英國文學,進的是埃克塞特學院。
2、錢鐘書在牛津的生活除了楊絳的回憶,似乎沒有別人提過,因為沒有人知道。
3、 牛津大學博德利圖書館的檔案室存有錢鐘書手書的入學登記表,時間為一九三五年十一月五日,但日期欄里還寫著被畫掉的十月十六日,可以推測那是他抵達牛津的日期。
4、十一月五日為注冊日期,有校方的日期印章為證。
5、表中的其他欄目,填的是姓名錢鐘書,一九一零年十月二十日出生,出生地中國無錫,畢業(yè)學校國立清華大學,父親錢基博,中國光華大學中國文學教授,住址是中國上海光華大學院長辦公室(不知道他的父親何以會住在辦公室而不住在家里,是以辦公室為家?),自己是父親的長子。
6、 埃克塞特學院也留下了錢鐘書的記錄,除了上述的情況,還有他是碩士生,攻讀文學碩士學位等項。
7、學院中存有一張卡片,上面寫著負責學生工作的副院長的非正式評語,說錢鐘書很“迷人”。
8、說他把自己的姓念作Tieins,以免當狗。
9、這里本作者不得不解釋一下:當時中國人通用羅馬拼音拼寫姓名,錢鐘書的“錢”,羅馬拼音的拼法是ch′ien,西方人很容易把它念得類似于“閃”的發(fā)音,這正是法語中“狗”字的發(fā)音,而且法語的狗拼作chien,和錢鐘書的姓只有一撇之差。
10、青年錢鐘書的避狗措施顯得天真可愛,但也是他學問太大,不懂法語的人絕不會“多此一舉”,受這份累的。
11、錢鐘書愛在人名上作怪,他就給自己的小說《圍城》中的一個人起名“交配”,即李“梅亭”。
12、這里的諧音用的是英語。
13、 此外,錢鐘書到牛津后似乎從公共汽車上掉下來過一次。
14、他把這看做是“和牛津泥土的第一次擁抱”。
15、估計這是在學院的師生面前說的,不然不會被記錄下來。
16、按邏輯,說第一次就意味著還有第二次,但至少這張卡片顯示,他以后再上車或下車已經比較當心,不再想心事或呆看了。
17、卡片上寫了“等等”兩個字,看來錢鐘書在牛津的妙語和趣事還不止這些,只怪那個副院長太懶,沒有多記,可惜了。
本文分享完畢,希望對大家有所幫助。
標簽:
免責聲明:本文由用戶上傳,如有侵權請聯(lián)系刪除!