廉頗藺相如傳原文及翻譯（廉頗藺相如傳原文）

關(guān)于廉頗藺相如傳原文及翻譯，廉頗藺相如傳原文這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、原文：秦王使使者告趙王，欲與王為好會(huì)于西河外澠池。

2、趙王畏秦，欲毋行。

3、廉頗、藺相如計(jì)曰：“王不行，示趙弱且怯也。

4、”趙王遂行，相如從。

5、廉頗送至境，與王訣曰：“王行，度道里會(huì)遇之禮畢，還，不過三十日。

6、”王許之，遂與秦王會(huì)澠池。

7、秦王飲酒酣，曰：“寡人竊聞趙王好音，請(qǐng)奏瑟。

8、”趙王鼓瑟。

9、秦王不肯擊缻。

10、左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡。

11、于是秦王不懌，為一擊缻。

12、秦之群臣曰：“請(qǐng)以趙十五城為秦王壽。

13、”藺相如亦曰：“請(qǐng)以秦之咸陽為趙王壽。

14、”秦王竟酒，終不能加勝于趙。

15、趙亦盛設(shè)兵以待秦，秦不敢動(dòng)。

16、2、現(xiàn)代文翻譯：秦王派使臣告訴趙王，想與你成為好會(huì)在西河外澠池。

17、趙王害怕秦國(guó)，想不去。

18、廉頗、藺相如商量說：“王不去，顯得趙國(guó)既軟弱又怯懦膽小。

19、“趙王就行，相如隨行。

20、廉頗送到邊境，和趙王辭別說：“王行，估計(jì)一路行程和會(huì)見的禮節(jié)完畢，返回，不會(huì)超過三十天。

21、”趙王同意廉頗的建議，就和秦王在澠池會(huì)見。

22、秦王喝酒喝到酒興正濃時(shí)，說：“我私下里聽說趙王喜歡音樂，請(qǐng)趙王彈彈瑟吧。

23、“趙王鼓瑟。

24、秦王不肯打缻。

25、秦王身邊的侍從要?dú)⑾嗳?，相如瞪著眼睛呵斥他們，他們都退卻了。

26、于是秦王很不高興，作為一個(gè)攻擊缻。

27、秦國(guó)的眾臣說：“請(qǐng)把趙國(guó)十五座城給秦王長(zhǎng)壽。

28、“藺相如也說：“請(qǐng)把秦國(guó)的咸陽為趙王。

29、“秦王飲酒完畢，終究不能加比趙。

30、趙國(guó)也部署了大批軍隊(duì)來防備秦國(guó)，秦軍也不敢有什么舉動(dòng)。

31、?擴(kuò)展資料《廉頗藺相如列傳》生動(dòng)刻畫了廉頗、藺相如、趙奢、李牧、趙惠文王等一批性格各異的人物形象，他們或耿直或忠厚，或魯莽或機(jī)智，形象鮮明生動(dòng)，令人嘆服。

32、抓住人物特征，人物形象凸現(xiàn)紙上。

33、司馬遷善于抓住人物主要特征進(jìn)行極力渲染。

34、如在對(duì)事跡頗豐的藺相如這一形象進(jìn)行處理時(shí)，便抓住“智勇”這一特征為核心展開描述。

35、正如他在本傳傳末所論贊的：“太史公曰：知死必勇，非死者難也，處死者難也。

36、方藺相如引璧睨柱，及叱秦王左右，勢(shì)不過誅，然士或怯懦而不敢發(fā)。

37、相如一奮其氣，威信敵國(guó)；退而讓頗，名重泰山。

38、其處智勇，可謂兼之矣！”在對(duì)完璧歸趙、澠池之會(huì)等事件進(jìn)行描述時(shí)更是緊緊扣住藺相如的機(jī)智勇敢這一特征，給讀者留下深刻的印象。

39、參考資料來源：百度百科-廉頗藺相如列傳。

本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

標(biāo)簽：