一幅壯錦原文及翻譯（一幅壯錦原文）

關(guān)于一幅壯錦原文及翻譯，一幅壯錦原文這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、廣西壯錦，一幅壯錦的故事（小學(xué)語文課本第十一冊）　　原文：　　　　古時候，大山腳下有一塊平地。

2、平地上有幾間茅屋。

3、茅屋里住有一個妲布，她的丈夫死去了，剩下三個孩子。

4、大孩子叫勒墨，二的叫勒堆厄，最小的叫勒惹。

5、　　妲布織得一手好壯錦。

6、錦上織起的花草鳥獸，活鮮鮮的。

7、人家都買她的壯錦來做背帶心，被窩面，床氈子。

8、一家四口，就靠妲布的一雙手來過日子。

9、　　有一天，妲布拿起幾幅壯錦到圩上去賣。

10、看見店鋪里有一張五彩的畫，畫得很好。

11、畫上有高大的房屋，好看的花園，大片的田地；又有果園、菜園和魚塘；又有成群的牛羊雞鴨。

12、她看了又看，心頭樂滋滋的。

13、本來賣錦得的錢，打算全都買米的，但因?yàn)閻圻@張畫，就少買一點(diǎn)米，把畫買了回家。

14、　　在回家的路上，妲布幾次坐在路邊打開畫來看。

15、她自言自語地說：“我能生活在這么一個村莊里就好了。

16、”　　回到家，她把圖畫打開給兒子們看，兒子們也看得笑嘻嘻的。

17、　　妲布對大仔說：“勒墨，我們最好住在這么一個村莊里??！”　　勒墨撇撇嘴說：“阿咪，做夢吧！”　　妲布對二仔說：“勒堆厄，我們住在這么一個村莊里才好?。　薄　±斩讯蛞财财沧煺f：“阿咪，第二世吧！”　　妲布皺著眉頭對小仔說：“勒惹，不能住在這樣一個村莊里我會悶死的。

18、”說完，長長嘆了一口氣。

19、　　勒惹想了一想，安慰媽說：“阿咪，你的錦織得很好，錦上的東西活鮮鮮的。

20、你最好把這張圖畫織在錦上，你看著看著，就和住在美麗的村莊里一樣了。

21、”　　坦布想了一會，嘖嘖嘴說：“你說的話很對，我就這樣做吧！不然我會悶死的。

22、”　　妲布買起五彩絲線，擺正布機(jī)，依照圖畫織起來。

23、　　織了一天又一天，織了一月又一月。

24、　　勒墨和勒堆厄很不滿意媽這樣做。

25、他們常拉開媽的手說：“阿咪，你盡織不賣，?？课覀兛巢駬Q米吃，我們太辛苦了！”　　勒惹對大哥、二哥說：“讓阿咪織吧，媽不織會悶死的。

26、你們嫌砍柴辛苦，由我一個人去砍好了。

27、”　　于是一家人的生活，就由勒惹不分日夜地上山砍柴來維持。

28、　　妲布也不分日夜地織錦。

29、晚上用油松燃燒起來照亮。

30、油松的煙很大，把妲布的眼睛也熏壞了，紅巴渣的。

31、可是，妲布還是不肯歇手。

32、一年以后，妲布的眼淚滴在錦上，她就在眼淚上織起了清清的小河，織起了圓圓的魚塘。

33、兩年以后，妲布的眼血滴在錦上，她就在眼血上織起了紅紅的太陽，織起了鮮艷的花朵。

34、　　織呀織的，一連織了三年，這幅大壯錦才織成功。

35、　　這幅壯錦真美麗呀！　　幾間高大的房子，藍(lán)的瓦，青的墻，紅的柱子，黃的大門。

36、門前是一座大花園，開著鮮艷的花朵。

37、花園里有魚塘，金魚在塘里擺尾巴。

38、房子左邊是一座果園，果樹結(jié)滿紅紅的果子。

39、果樹上有各種各樣的飛鳥。

40、房子右邊是一座菜園，園里滿是青青的菜，黃黃的瓜。

41、房子后面是片草地。

42、草地上有牛羊棚，雞鴨籠。

43、牛羊在草地吃草，雞鴨在草地上啄蟲。

44、離房子不遠(yuǎn)的山腳下，有片田地，田地里滿是金黃的玉米和稻谷、清清的河水在村前流過，紅紅的太陽從天空照下來。

45、　　“嘖，嘖，這幅壯錦真美麗?。　比齻€孩子贊嘆著。

46、　　妲布伸一伸腰，擦著紅巴渣的眼睛，咧開嘴巴笑了，笑得好痛快。

47、　　忽然，一陣大風(fēng)從西方刮過來，“劈卜”一聲，把這幅壯錦卷出大門，卷上天空，一直朝東方飛去了。

48、　　妲布趕忙追了出去，搖擺著雙手，仰著頭大喊大叫。

49、啊呀！轉(zhuǎn)個眼壯錦不見了。

50、　　坦布昏倒在大門外。

51、　　三兄弟把媽扶回來，睡在床上。

52、灌了一碗姜湯，媽慢慢醒過來。

53、她對長仔說：“勒墨，你去東方尋回壯錦來，它是阿咪的命根?。　薄　±漳c(diǎn)點(diǎn)頭，穿起草鞋，向東方走去，走了一個月，到了大山隘口。

54、　　大山隘口有一間石頭砌的屋子，屋子右邊有一匹大石馬。

55、石馬張開嘴巴，想吃身邊一蔸紅紅的楊梅果。

56、屋門口坐著一個白發(fā)老奶奶。

57、她看見勒墨走過就向他：“孩子，你去哪里呀？”　　勒墨說：“我去尋一幅壯錦，是我媽織了三年的東西，被大風(fēng)刮往東方去了。

58、”　　老奶奶說：“壯錦是東方太陽山的一群仙女要去了。

59、她們見你媽的壯錦織得好，要拿去做樣子。

60、到她們那里可不容易哩！先要把你的牙齒敲落兩顆，放進(jìn)我這大石馬的嘴巴里。

61、大石馬有了牙齒，才會活動，才會吃身邊的楊梅果。

62、它吃了十顆楊梅果，你跨到它的背上，它就馱你去太陽山。

63、在路途中要經(jīng)過熊熊大火的發(fā)火山，石馬鉆過火里，你得咬緊牙根忍耐，不能喊痛；只要喊一聲，你就會燒為火炭。

64、越過了發(fā)火山，就到汪洋大海。

65、海里風(fēng)浪很大，會夾著冰塊向你身上沖過去。

66、你得咬緊牙根忍耐，不能打冷戰(zhàn)；只要打一個冷戰(zhàn)，浪頭就把你埋下海底。

67、渡過汪洋大海，就可以到達(dá)太陽山，問仙女要回你媽的壯錦了。

68、”　　勒墨摸摸自己的牙齒，想想大火燒身，想想海浪沖激，他臉?biāo)⒌厍嗥饋怼?/p>

69、　　老奶奶望望他的臉，笑笑地說：“孩子，你經(jīng)受不起苦難的，不要去吧！我送你一盒金子，你回家好好過生活吧！”　　老奶奶在石屋里拿出一小鐵盒金子交給勒墨。

70、勒墨接過小鐵盒回身走了。

71、　　勒墨一路走回家，一路想：“有這一小盒金子，我的生活好過了。

72、可不能拿回家呀，四個人享用哪有一個人享用那么舒服呢？”想著想著，他就決定不回家，轉(zhuǎn)身向一個大城市走去了。

73、　　妲布病得瘦瘦的，躺在床上等了兩個月，不見勒墨轉(zhuǎn)回家。

74、她對第二個兒子說，“勒堆厄，你去東方尋回壯錦吧。

75、那幅壯錦是阿咪的命根啊！”　　勒堆厄點(diǎn)點(diǎn)頭，穿起草鞋，向東方走去。

76、走了一個月，到了大山隘口，又遇著老奶奶坐在石屋門口。

77、老奶奶又照樣對他說了一番話。

78、勒堆厄摸摸牙齒，想想大火燒身，想想海浪沖激，他臉孔刷地青了。

79、　　老奶奶交給他一小鐵盒的金子。

80、他拿著小鐵盒，也和大哥的想法一樣，不肯回家，向著大城市走去了。

81、　　妲布病在床上，又等了兩個月，身體瘦得象一根干柴棒。

82、她天天望著門外哭。

83、原來是紅巴渣的眼睛，哭呀哭的，就哭瞎了，看不見東西了。

84、　　有一天，勒惹對媽說：“阿咪??！大哥二哥不見回來，大約在路上遇到了什么不好的事情。

85、我去吧，我一定要把壯錦尋回來。

86、”　　妲布想了一想，說：“勒惹你去吧！一路上留心自己的身體?。「浇泥従訒疹櫸业?。

87、”　　勒惹穿起草鞋，挺起胸脯，大踏步向東方走去。

88、只消半個月就到了大山隘口。

89、在這里又遇見老奶奶坐在石屋門前。

90、　　老奶奶照樣對他說了一番話，接著說：“孩子，你大哥、二哥都拿一小盒金子回去了。

91、你也拿一盒回去吧！”　　勒惹拍著胸脯說：“不，我要去拿回壯錦！”隨即拾起一塊石頭，敲下自己兩顆牙齒，把牙齒放在大石馬嘴里。

92、大石馬活動起來，伸嘴就吃楊梅果。

93、勒惹看它吃了十顆，立刻跳上馬背，抓住馬鬃毛，兩腿一夾，石馬仰起頭長嘶一聲，“必里卜碌”地向東方跑去。

94、　　跑了三天三夜，到了發(fā)火山。

95、紅紅的火焰向人馬撲過來，火燙著皮膚，嗞嗞地響。

96、勒惹伏在馬背，咬緊牙根忍受。

97、約摸半天才越過發(fā)火山，跳進(jìn)汪洋大海里。

98、海浪夾著大冰塊沖激過來，打得又冷又痛。

99、勒惹伏在馬背上咬緊牙根忍受著。

100、半天工夫，跑到了對岸。

101、那里就是太陽山了。

102、太陽暖暖烘烘地照在勒惹的身上，好舒服啊！　　太陽山頂上有一座金碧輝煌的大房子，里面飄出女子的歌唱聲和歡笑聲。

103、　　勒惹把兩腿一夾，石馬四腳騰空躍起，轉(zhuǎn)眼到了大房子的門口。

104、勒惹跳下馬來，走進(jìn)大門，看見群美麗的仙女圍在廳堂里織錦。

105、阿咪的壯錦擺在中間，大家依照它來學(xué)織。

106、　　她們一見勒惹闖進(jìn)來，吃了一驚。

107、勒惹把來意說明了。

108、一個仙女說：“好，我們今晚上就可以織完了，明天早上還給你。

109、請你在這等一晚吧。

110、”　　勒惹答應(yīng)了。

111、仙女拿了許多仙果給他吃。

112、仙果味道真好啊！　　勒惹身體很疲倦，靠在椅子上呼呼睡著了。

113、　　夜里，仙女們在廳堂上掛起一顆夜光珠，把廳堂照得明亮亮的。

114、她們就連夜織錦。

115、　　有一個穿紅衣的仙女，手腳最伶俐，她一個人首先織完。

116、她把自己織的和妲布織的一比，覺得妲布織的好得多：太陽紅耀耀的，魚塘清溜溜的，花朵嫩鮮鮮的，牛羊活靈靈的。

117、　　紅衣仙女自言自語地說：“我若是能夠在這幅壯錦上生活就好了。

118、”她看見別人還沒有織完，便順手拿起絲線，在妲布的壯錦上繡上自己的像：站在魚塘邊，看著鮮紅的花朵。

119、　　勒惹一覺醒來，已經(jīng)深夜，仙女們都回房睡覺了。

120、在明亮的珠光下，他看見阿咪的壯錦還擺在桌子上，他想：　　“明天她們?nèi)羰遣话褖彦\給我，怎么辦呢？阿咪病在床上很久了，不能再拖延了?。∥疫€是拿起壯錦連夜走吧。

121、”　　勒惹站起來，拿起阿咪的壯錦，折疊起來，藏在里衣袋里。

122、他走出大門，跨上馬背，兩腿一夾，石馬趁著月光，“必里卜碌”地跑了。

123、　　勒惹咬緊牙根，伏在馬背上，渡過了汪洋大海，翻過了發(fā)火高山，很快又回到大山隘口。

124、　　老奶奶站在石屋前笑哈哈地說：“孩子，下馬吧！”　　勒惹跳下馬來。

125、老奶奶在馬嘴里扯出牙齒，安進(jìn)勒惹的嘴里。

126、石馬又站在楊梅樹邊不動了。

127、　　老奶奶在石屋里拿出一雙鹿皮鞋，交給勒惹說：“孩子，穿起鹿皮鞋快回去吧，阿咪快要死了！”　　勒惹穿起鹿皮鞋，兩腳一蹬，一轉(zhuǎn)眼就到了家。

128、他看見阿咪睡在床上，瘦得象一根干柴，有氣無力地哼著，真的快要死了。

129、　　勒惹走到床前，喊一聲“阿咪”，就從胸口拿出壯錦，在阿咪面前一展。

130、那耀眼的光彩，立刻把阿咪的眼睛照亮了。

131、她一骨碌爬起床來，笑咪咪地看著她親手織了三年的壯錦。

132、她說：“孩子，茅屋里墨黑墨黑，我們拿到大門外太陽光下看吧。

133、”　　娘兒倆走到門外，把壯錦展鋪在地上。

134、一陣香風(fēng)吹來，壯錦慢慢地伸寬，伸寬，把幾里寬的平地都鋪滿了。

135、　　妲布原來住的茅屋不見了。

136、只見幾間金碧輝煌的大房子，周圍是花園、果園、菜園、田地、牛羊，象錦上織的一模一樣。

137、妲布和勒惹就站在大房子門前。

138、　　忽然，妲布看見花園里魚塘邊有個紅衣姑娘在那里看花。

139、妲布急忙走過去問。

140、姑娘說，她是仙女，因?yàn)橄窭C在壯錦上面，就被帶來了。

141、　　妲布把仙女邀進(jìn)屋里，共同住下。

142、　　勒惹和這個美麗的姑娘結(jié)了婚，過著幸福的生活。

143、　　妲布又邀附近的窮人也來這個村莊住。

144、因?yàn)樗诓≈校玫剿麄兊恼疹櫋?/p>

145、　　有一天，村旁來了兩個叫化子。

146、他們就是勒墨和勒堆厄。

147、他們得了老奶奶的金子跑到城里去大吃大喝。

148、不久，金子用完了，只得做叫化子，討乞過活。

149、　　他們來到這個美麗的村莊，看見阿咪和勒惹夫妻在花園里快快樂樂地唱歌。

150、他們想起過去的事情，沒臉進(jìn)去，拖起討乞杖跑了。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：