關(guān)于迢迢牽牛星皎皎河漢女的全詩翻譯，迢迢牽牛星皎皎河漢女這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、這兩句詩產(chǎn)生于漢代的一首文人五言詩，是《古詩十九首》之一。
2、全文迢迢牽牛星，皎皎河漢女。
3、纖纖擢素手，札札弄機杼。
4、終日不成章，泣涕零如雨。
5、河漢清且淺，相去復(fù)幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。
6、譯文那遙遠而亮潔的牽牛星，那皎潔而遙遠的織女星。
7、織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札不停地響個不停。
8、因為相思而整天也織不出什么花樣，她哭泣的淚水零落如雨。
9、只隔了道清清淺淺的銀河，他倆相界離也沒有多遠。
10、相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情默默相視無言地癡癡凝望。
11、擴展資料：創(chuàng)作背景牽牛和織女本是兩個星宿的名稱。
12、在中國，關(guān)于牽牛和織女的民間故事起源很早。
13、《詩經(jīng)·小雅·大東》已經(jīng)寫到了牽牛和織女，但還只是作為兩顆星來寫的。
14、《春秋元命苞》和《淮南子·俶真》開始說織女是神女。
15、而在曹丕的《燕歌行》、曹植的《洛神賦》和《九詠》里，牽牛和織女已成為夫婦了。
16、曹植《九詠》曰 “牽牛為夫，織女為婦。
17、織女牽牛之星各處河鼓之旁，七月七日乃得一會”，這是當(dāng)時最明確的記載。
18、可見中漢末三國時期牽牛和織女的故事大概已經(jīng)定型。
19、《迢迢牽牛星》即依牽牛和織女的故事情節(jié)創(chuàng)作而成。
20、此詩是《古詩十九首》之一。
21、今人綜合考察《古詩十九首》所表現(xiàn)的情感傾向、所折射的社會生活情狀以及它純熟的藝術(shù)技巧，一般認為這十九首詩所產(chǎn)生的年代應(yīng)當(dāng)在漢末獻帝建安之前的幾十年間。
22、參考資料：百度百科-迢迢牽牛星。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！