導(dǎo)讀 本文選自《史記 仲尼弟子列傳》 原文 回年二十九 ,發(fā)盡白,蚤死。孔子哭之慟,曰:“自吾有回,門人益親。”魯哀公問:“弟子孰為好學(xué)?”
本文選自《史記.仲尼弟子列傳》 原文 回年二十九 ,發(fā)盡白,蚤死??鬃涌拗畱Q,曰:“自吾有回,門人益親?!濒敯Ч珕?“弟子孰為好學(xué)?”孔子對曰:“有顏回者好學(xué),不遷怒,不貳過。不幸短命死矣,今也則亡,未聞好學(xué)者也?!?譯文 顏回二十九歲,頭發(fā)全白了,很早就去世了??鬃涌薜冒粗?,說:“自從我有了顏回這個學(xué)生,學(xué)生們就更加親近我?!濒敯Ч珕柨鬃?“你的學(xué)生中誰是最好學(xué)的?”孔子回答說:“有個叫顏回的最好學(xué),他從不把脾氣發(fā)到別人的身上,也不重犯同樣的錯誤。不幸年紀(jì)輕輕就死了。之后再沒有發(fā)現(xiàn)好學(xué)的人了?!弊⑨?(1)回:顏回,又稱顏淵,孔子弟子。 (2)不遷怒:不轉(zhuǎn)移怒氣。 (3)不貳過:“貳”是重復(fù)、一再的意思?!斑^”是過錯的意思。這是說不犯同樣的錯誤。 (4)短命死矣:顏回死時有四十多歲了。 (5)亡:通“無”,沒有。 (6)蚤:通“早”。 (7)慟(tòng):哀痛之至。 (8)門人益親:學(xué)生更加親近。 (9)遷:轉(zhuǎn)移。 (10)貳:重復(fù)。 (11)益:更加. (12)孰:誰。 (13)過:過錯。 (14)盡:都,全。 (15)魯哀公:魯國國君 (16)為:最
標(biāo)簽:
免責(zé)聲明:本文由用戶上傳,如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除!