導讀 關(guān)于齊達內(nèi)又叫什么，為什么叫齊達內(nèi)為齊祖這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、齊達
關(guān)于齊達內(nèi)又叫什么，為什么叫齊達內(nèi)為齊祖這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、齊達內(nèi)的隊友給他的昵稱叫Zizou，是他早年在馬賽踢球時就有了，中文音譯為“齊祖”則是在他98年率法國隊奪得大力神杯名聲大振之后，這個譯名很形象傳神，多了一層尊敬的意味。
2、 這個只是一個法語的昵稱、外號，并不是真名字的翻譯，昵稱也可以被翻譯過來啊，就好像周渝民我們叫他“仔仔”，外國介紹他時也可以翻譯成他們的語言。
3、 他的名字 Zidane 的翻譯我國只有兩種，一是內(nèi)地的“齊達內(nèi)”，一是港澳說粵語地區(qū)的“施丹”，都是根據(jù)發(fā)音音譯過來的。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標簽：
免責聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！