貧而無諂,富而無驕,何如?未若貧而樂,富而好禮者也翻譯

關(guān)于貧而無諂,富而無驕,何如?未若貧而樂,富而好禮者也翻譯這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、一、譯文：子貢說：“貧窮而能不諂媚，富有而能不驕傲自大，怎么樣？”孔子說：“這也算可以了。

2、但是還不如雖貧窮卻樂于道，雖富裕而又好禮之人。

3、”子貢說：“《詩》上說，‘要像對待骨、角、象牙、玉石一樣，切磋它，琢磨它’，就是講的這個意思吧？”孔子說：“賜呀，你能從我已經(jīng)講過的話中領(lǐng)會到我還沒有說到的意思，舉一反三，我可以同你談?wù)摗对姟妨恕?/p>

4、”二、原文：戰(zhàn)國 孔子《論語·學(xué)而》子貢曰：“貧而無諂，富而無驕，何如？”子曰：“可也。

5、未若貧而樂，富而好禮者也。

6、”子貢曰：《詩》云，‘如切如磋！如琢如磨’，其斯之謂與？”子曰：“賜也！始可與言《詩》已矣，告諸往而知來者。

7、”擴(kuò)展資料一、成書背景《論語》成書于春秋戰(zhàn)國之際，是孔子的學(xué)生及其再傳學(xué)生所記錄整理。

8、到漢代時，有《魯論語》（20篇）、《齊論語》（22篇）、《古文論語》（21篇）三種《論語》版本流傳。

9、東漢末年，鄭玄以《魯論語》為底本，參考《齊論語》和《古文論語》編校成一個新的本子，并加以注釋。

10、鄭玄的注本流傳后，《齊論語》和《古文論語》便逐漸亡佚了。

11、以后各代注釋《論語》的版本主要有：三國時魏國何晏《論語集解》，南北朝梁代皇侃《論語義疏》，宋代邢晏《論語注疏》、朱熹《論語集注》，清代劉寶楠《論語正義》等。

12、二、《論語·學(xué)而》內(nèi)容《學(xué)而》是《論語》第一篇的篇名。

13、《論語》中各篇一般都是以第一章的前二三個字作為該篇的篇名。

14、《學(xué)而》一篇包括16章，內(nèi)容涉及諸多方面。

15、參考資料來源：百度百科-論語·學(xué)而。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：