遠征ol完整客戶端下載(遠征OL怎么獲得夜照玉獅子 寫明具體方法) 家庭怎樣防盜?(家庭如何防盜) 英語單詞apply用法 re瀏覽器官網(wǎng)(re瀏覽器) wps文字如何刪除頁眉橫線(wpsword怎么刪除頁眉橫線) 額濟納旗旅游住宿攻略(額濟納旗旅行攻略) 物候的意思解釋(物候的意思) 新手如何開烘焙店?(新手如何開烘焙店賺錢) 巧克力用英語怎么說(巧克力用英語怎么說讀音) 淘寶顏色分類怎么設置成圖片(淘寶顏色分類怎么設置) 找不到d3d8.dll d3d8thk.dll丟失 解決方案(d3dx9_27.dll丟失怎么辦) 過敏性鼻炎怎么治 過敏性鼻炎治療方法分享(你搜索一下過敏性鼻炎該怎么治療) bmi指數(shù)計算器(bmi指數(shù)) 9款圓臉女生適合的甜美長卷發(fā)發(fā)型(9款圓臉女生適合的甜美長卷發(fā)發(fā)型是什么) 測排卵期怎么測(測排卵期) 進口奶粉哪個好 教你選購進口奶粉(進口奶粉和進口牛奶哪個好) 組織機構(gòu)怎么寫模板(組織機構(gòu)怎么寫) 怎么換微信主題皮膚(怎么換微信主題皮膚華為) 安裝GHOST系統(tǒng)后 IE主頁被鎖修改不了怎么辦 李瑞東太極十三樁(李瑞東) 花字拼音怎么拼寫(花字拼音怎么拼寫視頻) S8韓服高勝率虛空先知瑪爾扎哈上單符文天賦出裝(新版本瑪爾扎哈出裝) 后綴是什么意思中文(后綴是什么意思) 土豆怎么放才不發(fā)芽(土豆怎么放才不發(fā)芽不腐爛呢) 動圈話筒和電容話筒的區(qū)別(動圈話筒和電容話筒的區(qū)別在哪) 酒店前臺常用英語(酒店前臺英語常用語) dnf95深淵怎么刷(地下城95怎么刷深淵) 英雄聯(lián)盟諾提勒斯技能被動介紹(諾提勒斯技能加點) 什么叫中性點接地系統(tǒng)(什么叫中性點) 蛙泳手腳配合慢鏡頭(蛙泳手腳配合慢動作) 怎樣安裝電腦xp系統(tǒng) 內(nèi)眥皮(內(nèi)眥) 電腦CPU溫度過高怎么處理(電腦cpu溫度偏高該怎么辦) 婦洗器的安裝方法(婦洗器使用方法圖解) 將視頻文件轉(zhuǎn)換為音頻文件(jsp文件怎么打開) Win8系統(tǒng)查看已登錄的ADSL寬帶賬號(連接寬帶顯示windows登錄) 放風箏有哪些技巧?(放風箏有哪些技巧視頻) dnf裝備鍛造在哪(dnf裝備鍛造) 立冬養(yǎng)生小常識(立冬養(yǎng)生小常識發(fā)給顧客) 怎樣編情侶手機鏈之女生符號(情侶手鏈咋編) 中國人民軍歌歌詞(中國人民解放軍軍歌歌詞) 保山市周邊好玩人氣旅游景點推薦(保山值得游玩的景點) 哥倆好小游戲怎么兩個人玩(哥倆好小游戲在哪玩) 一帆風順葉子發(fā)黃怎么補救(一帆風順綠植怎么養(yǎng)) csgo國服啟動項如何設置(csgo國服啟動項怎么設置) psp3000怎么下載游戲(psp3000游戲下載網(wǎng)站) 動漫少女素描教程(動漫少女素描教程視頻) cad平面圖轉(zhuǎn)為三維立體(cad平面圖轉(zhuǎn)為三維圖) 免費網(wǎng)絡電話(免費網(wǎng)絡電話無限打) 科普小報怎么畫(四年級科普小報怎么畫)
您的位置:首頁 >資訊 >

望岳原文及翻譯

導讀 杜甫《望岳》 岱宗夫如何? 齊魯青未了。 造化鐘神秀, 陰陽割昏曉。 蕩胸生層云, 決眥入歸鳥。 會當凌絕頂, 一覽眾山小。

杜甫《望岳》 岱宗夫如何? 齊魯青未了。 造化鐘神秀, 陰陽割昏曉。 蕩胸生層云, 決眥入歸鳥。 會當凌絕頂, 一覽眾山小。 譯詩: 泰山呵,你究竟有多么宏偉壯麗?你既挺拔蒼翠,又橫跨齊魯兩地。造物者給你,集中了瑰麗和神奇,你高峻的山峰,把南北分成晨夕。望層層云氣升騰,令人胸懷蕩滌,看歸鳥回旋入山,使人眼眶欲碎。有朝一日,我總要登上你的絕頂,把周圍矮小的群山們,一覽無遺!望 岳杜甫岱宗夫如何? 齊魯青未了。造化鐘神秀, 陰陽割昏曉。蕩胸生層云, 決眥(讀“自“)入歸鳥。會當凌絕頂, 一覽眾山小。杜甫《望岳》詩,共有三首,分詠東岳(泰山)、南岳(衡山)、西岳(華山)。這一首是東岳泰山。開元二十四年(736), 二十四歲的詩人開始過一種“裘馬清狂”的漫游生活。此詩即寫于北游齊、趙(今河南、河北、山東等地)時,是現(xiàn)存杜詩中年代最早的一首,字里行間洋溢著青年杜甫那種蓬蓬勃勃的朝氣。全詩沒有一個“望”字,但句句寫向岳而望。距離是自遠而近,時間是從朝至暮,并由望岳暮,并由望岳懸想將來的登岳。首句“岱宗夫如何?“寫乍一望見泰山時,高興得不知怎樣形容才好的那種揣摹勁和驚嘆仰慕之情,非常傳神。岱是泰山的別名,因居五岳之首,故尊為岱宗。“夫如何”,就是到底怎么樣呢?“夫”字在古文中通常是用于句首的虛字,這里把它融入詩句中,是個新創(chuàng),很別致。這個“夫”字,雖無實在意義,卻少它不得,所謂“傳神寫照,正在阿堵中”?!褒R魯青未了”了是經(jīng)過一番揣摹后得出的答案,真是驚人之句。它既不是抽象地說泰山高,也不是象謝靈運《泰山吟》那樣用“崔?刺云天”這類一般化的語言來形容,而是別出心裁地寫出自己的體驗——在古代齊魯兩大國的國境外還能望見遠遠橫亙在那里的泰山,以距離之遠來烘托出泰山之高。泰山之南為魯,泰山之北為齊,所以這一句描寫地理特點,寫其他山岳時不能挪用。明代莫如忠《登東郡望岳樓》詩說:“齊魯?shù)浇袂辔戳?,題詩誰繼杜陵人?”他特別提出這句詩,并認為無人能繼,是有道理的?!霸旎娚裥?,陰陽割昏曉”兩句,寫近望中所見泰山的神奇秀麗和巍峨高大 的形象,是上句“青未了”的注腳。“鐘”字,將大自然寫得有情。 山前向日的一面為“陽”,山后背日的一面為“陰”,由于山高,天色一昏一曉判割于山的陰、陽面,所以說“割昏曉”?!案睢北臼莻€普通字,但用在這里,確是“奇險”。由此可見,詩人杜甫那種“語不驚人死不休”的創(chuàng)作作風,在他的青年時期就已養(yǎng)成?!笆幮厣鷮釉?,決眥入歸鳥”兩句,是寫細望。見山中云氣層出不窮,故心胸亦為之蕩漾;因長時間目不轉(zhuǎn)眼地望著,故感到眼眶有似決裂?!皻w鳥”是投林還巢的鳥,可知時已薄暮,詩人還在望。不言而喻,其中蘊藏著詩人對祖國河山的熱愛?!皶斄杞^頂,一覽眾山小”,這最后兩句,寫由望岳而產(chǎn)生的登岳的意愿。“會當”是唐人口語,意即“一定要”。如王勃《春思賦》:“會當一舉絕風塵,翠蓋朱軒臨一春?!庇袝r單用一個“會”字,如孫光憲《北夢瑣言》:“他日會殺此豎子!”即杜詩中亦往往有單用者,如“此生那老蜀,不死會歸秦!”(《奉送嚴公入朝》)如果把“會當”解作“應當”,便欠準確,神氣索然。從這兩句富有啟發(fā)性和象征意義的詩中,可以看到詩人杜甫不怕困難、敢于攀登絕頂、俯視一切的雄心和氣慨。這正是杜甫能夠成為一個偉大詩人的關(guān)鍵所在,也是一切有所作為的人們所不可缺少的。這就是為什么這兩句詩千百年來一直為人們所傳誦,而至今仍能引起我們強烈共鳴的原因。清代浦起龍認為杜詩“當以是為首”,并說“杜子心胸氣魄,于斯可觀。取為壓卷,屹然作鎮(zhèn)?!保ā蹲x杜心解》)也正是從這兩句詩的象征意義著眼的。這和杜甫在政治上“自比稷與契”,在創(chuàng)作上“氣靡屈賈壘,目短曹劉墻”,正是一致的。此詩被后人譽為“絕唱”,并刻石為碑,立在山麓。無疑,它將與泰山同垂不朽。(蕭滌非)《望岳》作者:杜甫岱宗夫如何,齊魯青未了。造化鐘神秀,陰陽割昏曉。蕩胸生層云,決眥入歸鳥。會當凌絕頂,一覽眾山小?!咀⒔狻浚海?、岱宗:泰山別名岱,居五岳之首,故又名岱宗。2、鐘:賦予、集中。3、決:裂開。4、凌:躍上?!卷嵶g】:泰山呵,你究竟有多么宏偉壯麗?你既挺拔蒼翠,又橫跨齊魯兩地。造物者給你,集中了瑰麗和神奇,你高峻的山峰,把南北分成晨夕。望層層云氣升騰,令人胸懷蕩滌,看歸鳥回旋入山,使人眼眶欲碎。有朝一日,我總要登上你的絕頂,把周圍矮小的群山們,一覽無遺!【評析】:杜甫“望岳”詩共三首,這一首是寫望東岳泰山的。詩以“望”入題,贊嘆東岳,謳歌造化。希望凌頂而小天小,以抒雄心壯志。開首兩句,寫泰山的高峻偉大,先寫對它的仰慕,再寫它橫跨齊魯兩地的壯偉。三、四句寫近望,所見泰山的神奇秀麗和能分割日夜的巍峨形象。五、六句寫遙望,見山中云氣層出不窮,心胸為之蕩滌。最后兩句寫望岳而生登臨峰頂之意愿。表達了詩人不怕困難,敢于攀登之雄心,顯示出他堅韌不拔的性格和遠大的政治抱負?!皶斄杞^頂,一覽眾山小”千百年來為人們傳誦?!⊥?3299人評分) 8.1朝代:唐代作者:杜甫原文:岱宗夫如何?齊魯青未了。造化鐘神秀,陰陽割昏曉。蕩胸生層云,決眥入歸鳥。( 曾 通:層)會當凌絕頂,一覽眾山小。譯文及注釋譯文泰山呵,你究竟有多么宏偉壯麗?你既挺拔蒼翠,又橫跨齊魯兩地。造物者給你,集中了瑰麗和神奇,你高峻的山峰,把南北分成晨夕。望層層云氣升騰,令人胸懷蕩滌,看歸鳥回旋入山,使人眼眶欲碎。有朝一日,我總要登上你的絕頂,把周圍矮小的群山們,一覽無遺! 注釋1.岳:此指東岳泰山。2.岱宗...杜甫《望岳》 ? 岱宗夫如何? 齊魯青未了。 造化鐘神秀, 陰陽割昏曉。 ?蕩胸生層云, 決眥入歸鳥。 會當凌絕頂, 一覽眾山小。 ?巍峨的泰山,到底如何雄偉?走出齊魯,依然可見那青青的峰頂。神奇自然會聚了千種美景,山南山北分隔出清晨的黃昏。層層白云,蕩滌胸中溝壑;翩翩歸鳥,飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰,俯瞰群山,豪情滿懷。

標簽:

免責聲明:本文由用戶上傳,如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除!