關(guān)于吳起殺妻求將文言文翻譯，吳起殺妻求將文言文這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、吳起者，衛(wèi)人也，〔1〕好用兵。
2、嘗學(xué)于曾子，〔2〕事魯君。
3、〔3〕齊人攻魯，魯欲將吳起，吳起取齊女為妻，而魯疑之。
4、吳起于是欲就名，遂殺其妻，以明不與齊也。
5、魯卒以為將。
6、將而攻齊，大破之。
7、 【注釋】〔1〕《韓非子·外儲說右上》：“吳起，衛(wèi)左氏中人也。
8、”〔2〕“曾子”，據(jù)《經(jīng)典釋文敘錄》，即曾申。
9、曾申從子夏受《毛詩》，傳李克；從左丘明受《左傳》，傳吳起。
10、曾申是曾參之子，字子西。
11、〔3〕吳起事魯為將伐齊，年數(shù)無可考。
12、 魯人或惡吳起曰：“起之為人，猜忍人也。
13、〔1〕其少時，家累千金，游仕不遂，〔2〕遂破其家。
14、鄉(xiāng)黨笑之，〔3〕吳起殺其謗己者三十余人，而東出衛(wèi)郭門。
15、〔4〕與其母訣，〔5〕嚙臂而盟曰：〔6〕‘起不為卿相，不復(fù)入衛(wèi)。
16、’遂事曾子。
17、居頃之，其母死，起終不歸。
18、曾子薄之，而與起絕。
19、起乃之魯，學(xué)兵法以事魯君。
20、魯君疑之，起殺妻以求將。
21、夫魯小國，而有戰(zhàn)勝之名，則諸侯圖魯矣。
22、且魯衛(wèi)兄弟之國也，〔7〕而君用起，則是棄衛(wèi)。
23、”魯君疑之，謝吳起。
24、〔8〕 【注釋】〔1〕“猜忍”，猜忌殘忍。
25、〔2〕“游仕”，出外找官做。
26、“不遂”，不遂愿。
27、〔3〕“鄉(xiāng)黨”，《周禮》所記鄉(xiāng)遂居民組織以五族即五百家為黨，五州即一萬二千五百家為鄉(xiāng)，這里是泛指吳起的同鄉(xiāng)。
28、〔4〕“郭門”，外城的城門。
29、魯在衛(wèi)之東，所以說東出衛(wèi)郭門。
30、〔5〕“訣”，訣別。
31、〔6〕“嚙”，音niè，咬。
32、“盟”，發(fā)誓。
33、〔7〕魯?shù)氖挤饩芄┖托l(wèi)的始封君康叔封為同胞兄弟，所以稱“兄弟之國”。
34、〔8〕“謝”，辭退。
35、 在《韓非子》一書中，有吳起休妻的故事。
36、是說吳起安排妻子織一條符合規(guī)格的帶子，而妻子沒按規(guī)格做好，反而漫不經(jīng)心的回答他，吳起比較嚴(yán)格、固執(zhí)古板，堅持要那種規(guī)格，于是就休了妻子。
37、他的妻舅曾向他求情，也被他拒絕。
38、 殺妻求將是《史記》里的說法，也許是魯人惡吳起所說，我想其實并非真有其事。
39、 回答者： 小小豬仔子 - 初入江湖 12-30 02:08吳起者，衛(wèi)人也，好用兵。
40、嘗學(xué)于曾子，事魯君。
41、齊人攻魯，魯欲將吳起，吳起取齊女為妻，而魯疑之。
42、吳起于是欲就名，遂殺其妻，以明不與齊也。
43、魯卒以為將。
44、將而攻齊，大破之。
45、 魯人或惡吳起曰：“起之為人，猜忍人也。
46、其少時，家累千金，游仕不遂，遂破其家。
47、鄉(xiāng)黨笑之，吳起殺其謗己者三十余人，而東出衛(wèi)郭門。
48、與其母訣，嚙臂而盟曰：‘起不為卿相，不復(fù)入衛(wèi)。
49、’遂事曾子，居頃之，其母死，起終不歸。
50、曾子薄之，而與起絕。
51、起乃之魯，學(xué)兵法以事魯君。
52、魯君疑之，起殺妻以求將。
53、夫魯小國，而有戰(zhàn)勝之名，則諸侯圖魯矣。
54、且魯衛(wèi)兄弟之國也，而君用起，則是棄衛(wèi)。
55、”魯君疑之，謝吳起。
56、 吳起于是聞魏文侯賢，欲事之。
57、文侯問李克曰：“吳起何如人哉？”李克曰：“起貪而好色，然用兵司馬穰苴不能過也。
58、” 于是魏文侯以為將，擊秦，拔五城 回答者： 征西將軍曹侯99 - 助理 二級 12-30 15:51者(人稱代詞,在這里沒有意思) 好:善于 用兵:指揮打仗 嘗:曾經(jīng) 學(xué)于:向...求學(xué)(倒裝) 事:通侍,即侍奉的意思 將:jiang(第四聲)拜...為將軍的意思 而:所以 疑:懷疑 于是:于,于是,是,這個時候 并非今日的于是 遂:于是,所以,表因果 以:為了 明;表明 與:給,即里通外國的意思 卒:最終,所以,于是 以為:以之為 將:第四聲,將軍的意思 將:第四聲,率領(lǐng) 破:打敗 翻譯:吳起，是衛(wèi)國的人，善于用兵之道。
59、曾經(jīng)向曾子求學(xué)，(并)侍奉魯國國君。
60、齊國攻打魯國，魯國（國君）想要拜吳起為將軍，但是吳起娶了齊國的女子為妻，所以魯國國君懷疑他，吳起在這個時候想要成就功名，就殺了他的妻子來表示他的心跡不與齊國交結(jié)。
61、魯國（國君）最終任用他為將軍，率領(lǐng)部隊攻打齊國，大敗齊軍。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！