導(dǎo)讀 關(guān)于consciousness和conscience這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！1、國(guó)內(nèi)的心理學(xué)就是
關(guān)于consciousness和conscience這個(gè)問(wèn)題很多朋友還不知道，今天小六來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！
1、國(guó)內(nèi)的心理學(xué)就是一個(gè)漿糊，很多詞都沒(méi)有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。
2、自我意識(shí)，這么一個(gè)重要的概念也是。
3、 到底哪個(gè)所對(duì)應(yīng)的是自我意識(shí)的英文呢。
4、 按照心理學(xué)習(xí)慣self-consciousness應(yīng)該是翻譯成自我意識(shí)的吧；self-awareness應(yīng)該是自我察覺(jué)，其實(shí)后者更傾向于我們中文里面自我意識(shí)的涵義。
5、self-conciousness指的是（處于）意識(shí)的狀態(tài)，而self-awareness是保持對(duì)自身特點(diǎn)、狀態(tài)等的覺(jué)察和關(guān)注。
本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶(hù)上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！