關(guān)于農(nóng)夫耕田原文及翻譯譯文，農(nóng)夫耕田原文及翻譯這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、原文農(nóng)夫耕于田，數(shù)息(1)而后一鋤。
2、行者(2)見而哂(3)之，曰：“甚矣，農(nóng)夫之惰也!數(shù)息而后一鋤，此田竟數(shù)月不成!”農(nóng)夫曰：“予莫知所以耕，子可示我以耕之術(shù)(5)乎?”行者解衣下田，一息而數(shù)鋤，一鋤盡一身之力。
3、未及移時(shí)(6)，氣竭(7)汗雨，喘喘(8)焉不能作聲，且仆(9)于田。
4、謂(10)農(nóng)夫曰：“今而后知耕田之難也。
5、”農(nóng)夫曰：“非耕難，乃子之術(shù)(16)謬矣!人之處事(11)亦(12)然，欲速則不達(dá)也。
6、”行者(13)服而(14)退（15）。
7、譯文有個(gè)農(nóng)民在田里耕種，他喘幾口氣以后才揮一下鋤頭。
8、有個(gè)過路人看見了譏笑他，說：“（你種田都這個(gè)樣子，)你這個(gè)農(nóng)夫真是太懶了（這邊是倒裝，順敘應(yīng)為：農(nóng)之惰也，甚矣。
9、意思是： 農(nóng)民的懶惰太嚴(yán)重了）你喘幾口氣才揮一下鋤頭，這樣耕田幾個(gè)月也耕不完。
10、”農(nóng)夫說：“我不知道用什么方法來耕地，你可以把耕地的方法示范給我嗎？” 過路人脫下衣服走到田里，喘一口氣連揮幾下鋤頭，每鋤一下都用盡全身的力氣。
11、沒有多長時(shí)間，他的力氣用完了，氣喘吁吁，汗如雨下的樣子，連聲音都發(fā)不出了，向前倒在田里。
12、他對農(nóng)夫說：“我到今天才知道耕地的不易。
13、” 農(nóng)夫說：“不是耕田困難，而是你的方法錯(cuò)了！人處理事情也是這樣，想要刻意追求速度反而達(dá)不到目的。
14、” 過路人心服也口服地離開了。
15、解釋1.息：呼吸。
16、 2.行者：過路的人 3.哂：嘲笑；譏笑。
17、 4.術(shù)：方法。
18、 5.移時(shí)：不多時(shí)。
19、 6.竭：完；盡。
20、 7.喘喘：氣喘吁吁的樣子。
21、 8仆：倒。
22、 9.謂：對…說。
23、 10.亦:也(是)。
24、 11.然：這樣。
25、 12.服：心服口服。
26、 13.退:離開。
27、 14.焉：…的樣子。
28、（喘喘焉:氣喘吁吁的樣子） 15.作：發(fā)出 16.惰：懶惰 特殊句式： 甚矣，農(nóng)夫之惰也 (倒裝句) 17..去：離開 18.于：這。
29、 19.速：速度，快速。
30、文言作。
31、“作”在文言中是個(gè)多義詞，解釋為“工作”、“做”、“發(fā)出”、“發(fā)起”、“站起來”等。
32、上文“不能作聲”中的“作”，指“發(fā)出”，意為連聲音也發(fā)不出。
33、又，成語“一鼓作氣”，意為第一次擊鼓進(jìn)軍，戰(zhàn)士就能激發(fā)出勇氣。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！