西廂記原文翻譯（西廂記原文）

關(guān)于西廂記原文翻譯，西廂記原文這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、西廂記原文第一節(jié) 王實(shí)甫的《西廂記》(一) 王實(shí)甫生平及評價(jià)1. 王實(shí)甫，名德信，大都人。

2、(元·鐘嗣成《錄鬼簿》卷上)2. 風(fēng)月營密匝匝列旌旗，鶯花寨明颩颩排劍戟，翠紅鄉(xiāng)雄糾糾施智謀。

3、作詞章風(fēng)韻美，士林中等輩伏低。

4、新雜劇、舊傳奇，《西廂記》天下奪魁。

5、(明·賈仲明《凌波仙》吊詞)3. 王實(shí)甫之詞，如花間美人。

6、鋪敘委婉，深得騷人之趣，極有佳句，若玉環(huán)之出浴華清，綠珠之采蓮洛浦。

7、(明·朱權(quán)《太和正音譜·古今群英樂府格式》)4. 人之賦才，各有所近。

8、馬東籬、王實(shí)甫，皆勝國名手。

9、馬于《黃粱夢》、《岳陽樓》諸劇，種種妙絕，而一遇麗情，便傷雄勁;王于《西廂》、《絲竹芙蓉亭》之外，作他劇多草草你稱。

10、尺有所短，信然。

11、(明·王驥德《曲律·雜論第三十九上》)5. 世稱曲手，必曰關(guān)、鄭、白、馬，顧不及王，要非定論。

12、(同上)(二)《西廂記》[1]選注第一本 張君瑞鬧道場雜劇第一折[2][正末扮張生騎馬引仆上開[3]]小生姓張名珙，字君瑞，本貫西洛人[4]也，先人拜禮部尚書[5]，不幸五旬之上，因病身亡。

13、后一年喪母。

14、小生書劍飄零，功名未遂[6]，游於四方。

15、即今貞元十七年[7]二月上旬，唐德宗[8]即位，欲往上朝取應(yīng)，路經(jīng)河中府[9],過蒲關(guān)上[10]有一故人，姓杜名確[11]，字君實(shí)，與小生同郡同學(xué)，當(dāng)初為八拜之交。

16、后棄文就武，遂得武舉狀元，官拜征西大元帥，統(tǒng)領(lǐng)十萬大軍，鎮(zhèn)守著蒲關(guān)。

17、小生就望哥哥一遭，卻往京師求進(jìn)。

18、暗想小生螢窗雪案[12]，刮垢磨光[13]，學(xué)成滿腹文章，尚在湖海飄零，何日得遂大志也呵!萬金寶劍藏秋水[14]，滿馬春愁壓繡鞍。

19、[仙呂][點(diǎn)絳唇]游藝中原，腳跟無線、如蓬轉(zhuǎn)[15]。

20、望眼連天，日近長安遠(yuǎn)[16]。

21、[混江龍]向《詩》《書》經(jīng)傳，蠹魚似不出費(fèi)鉆研[17]。

22、將棘圍守暖[18]，把鐵硯[19]磨穿。

23、投至得云路鵬程九萬里，先受了雪窗螢火二十年[20]。

24、才高難入俗人機(jī)[21]，時(shí)乖[22]不遂男兒愿。

25、空雕蟲篆刻[23]，綴斷簡殘編[24]。

26、行路之間，早到蒲津。

27、這黃河有九曲，此正古河內(nèi)之地，你看好形勢也呵![油葫蘆]九曲風(fēng)濤何處顯，只除是此地偏[25]。

28、這河帶齊梁[26]，分秦-晉[27]，隘幽燕[28];雪浪拍長空，天際秋云卷;竹索纜浮橋，水上蒼龍偃[29];東西潰九州[30]，南北串百川。

29、歸舟緊不緊[31]如何見?卻便似駑箭乍離弦。

30、[天下樂]只疑是銀河落九天[32];淵泉、云外懸，入東洋不離此徑穿。

31、滋洛陽千種花[33]，潤梁園[34]萬頃田，也曾泛浮槎到日月邊[35]。

32、話說間早到城中。

33、這里一座店兒，琴童接下馬者!店小二哥[36]那里?[小二上云]自家是這狀元店里小二哥。

34、官人要下呵，俺這里有干凈店房。

35、[末云]頭房里下，先撒和[37]那馬者!小二哥，你來，我問你：這里有甚么閑散心處?名山勝境，福地寶坊皆可。

36、[小二云]俺這里有座寺，名日普救寺，是則天皇后香火院，蓋造非俗：琉璃殿相近青霄，舍利塔[38]直侵云漢。

37、南來北往，三教九流，過者無不瞻仰;則除那里可以君子游玩。

38、[末云]琴童料持[39]下響午飯!俺到那里走一遭便回來也。

39、[仆云]安排下飯，撒和了馬，等哥哥回家。

40、[下] [法聰上]小僧法聰，是這普救寺法本長老座下弟-子。

41、今日師-父赴齋去了，著我在寺中，但有探長老的，便記著，待師-父回來報(bào)知。

42、山門下立地[40]，看有甚么人來。

43、[末上云] 卻早來到也。

44、[見聰了，聰問云]客官從何來?[末云]小生西洛至此，聞上剎[41]幽雅清爽，一來瞻仰佛像，二來拜謁長老。

45、敢問長老在么?[聰云]俺師-父不在寺中，貧僧弟-子法聰?shù)谋闶?，請先生方丈[42]拜茶。

46、[末云]即然長老不在呵，不必吃茶;敢煩和尚相引，瞻仰一遭，幸甚![聰云]小僧取鑰匙，開了佛殿、鐘樓、羅漢堂、香積廚[43]、盤桓一會，師-父敢待回來。

47、[做看科] [末云]是蓋造得好也呵![村里迓鼓]隨喜[44]了上方佛殿，早來到下方僧院。

48、行過廚房近西，法堂北，鐘樓前面。

49、游了洞房[45]，登了寶塔，將回廊繞遍。

50、數(shù)了羅漢，參了菩薩，拜了圣賢[46]。

51、[鶯鶯引紅娘拈花枝上云]紅娘，俺去佛殿上耍去來。

52、[末做見科]呀!正撞著五百年前風(fēng)流業(yè)冤[47]。

53、[元和令]顛不刺[48]的見了萬千，似這般可喜娘的龐兒[49]罕曾見。

54、則著人眼花撩亂口難言，魂靈兒飛在半天。

55、他那里盡人調(diào)戲軃[50]著香肩，只將花笑拈。

56、[上馬嬌]這的是兜率宮[51]，休猜做了離恨天[52]。

57、呀，誰想著寺里遇神仙!我見他宜嗔宜喜春風(fēng)面，偏、宜貼翠花鈿[53]。

58、[勝葫蘆]則見他宮樣眉兒新月偃，斜侵入鬢邊。

59、[旦云]紅娘,你覷:寂寂僧房人不到,滿階苔襯落花紅.[末云]我死也!未語人前先靦腆[54],櫻桃紅綻[55],玉粳白露[56],半晌恰方言。

60、[幺篇]恰便似嚦嚦鶯聲花外囀[57]，行一步可人憐[58]。

61、解舞腰肢嬌又軟，千般裊娜，萬般旖旎[59]，似垂柳晚風(fēng)前。

62、[紅云]那壁有人，咱家去來。

63、[旦回顧覷末下][末云]和尚，恰怎么觀音現(xiàn)來?[聰云]休胡說，這是河中府崔相國的小姐。

64、[末云]世間有這等女子，豈非天姿國色乎?休說那模樣兒，則那一對小腳兒，價(jià)值百鎰[60]之金。

65、[聰云]偌遠(yuǎn)地[61]，他在那壁，你在這壁，系著長裙兒，你便怎知他腳兒?[末云]法聰，來，來，來，你問我怎便知，你覷：[后庭花]若不是襯殘紅，芳徑軟，怎顯得步香塵底樣兒[62]淺。

66、且休題眼角兒留情處，則這腳蹤兒將心事傳。

67、慢俄延，投至到櫳門兒前面，剛那了一步遠(yuǎn)[63]。

68、剛剛的打個(gè)照面，風(fēng)魔了張解元[64]。

69、似神仙歸洞天，空馀下楊柳煙，只闕得鳥雀喧。

70、[柳葉兒]呀，門掩著梨花深院，粉墻兒高似青天。

71、恨天，天不與人行方便，好著我難消遣，端的是怎留連。

72、小姐呵，則被你兀的不引了人意馬心猿[65]?[聰云]休惹事，河中開府的小姐去遠(yuǎn)了也。

73、[末唱][寄生草]蘭麝香仍在，佩環(huán)聲漸遠(yuǎn)。

74、東風(fēng)搖曳垂楊線，游絲牽惹桃花片，珠簾掩映芙蓉面。

75、你道是河中開府相公家，我道是南海水月觀音現(xiàn)[66]。

76、“十年不識君王面，始信嬋娟解誤人”小生便不往京師去應(yīng)舉也罷。

77、[覷聰云]敢煩和尚對長老說知，有僧房借半間，早晚溫習(xí)經(jīng)史，勝如旅邸內(nèi)冗雜，房金依例拜納，小生明日自來也。

78、[賺煞]餓眼望將穿饞口涎空咽，空著我透骨髓相思病染，怎當(dāng)他臨去秋波那一轉(zhuǎn)!休道是小生，便是鐵石人也意惹情牽。

79、近庭軒，花柳爭妍，日午當(dāng)庭塔影圓。

80、春光在眼前，爭奈玉人不見，將一座梵王宮疑是武陵源[67]。

81、[并下]第二本 崔鶯鶯夜聽琴雜劇[68]第三折[夫人排桌子上云]紅娘去請張生，如何不見來?[紅見夫人云]張生著紅娘先行，隨后便來也。

82、[末上見夫人施禮科][夫人云]前日若非先生，焉得有今日;我一家之命，皆先生所活也。

83、聊備小酌，非為報(bào)禮，勿嫌輕意。

84、[末云]“一人有慶，兆民賴之[69]。

85、”此賊之?dāng)?，皆夫人之?！?/p>

86、萬一杜將軍不至，我輩皆無免死之術(shù)。

87、此皆往事，不必掛齒。

88、[夫人云]將[70]酒來，先生滿飲此杯。

89、[末云]“長者賜，少者不敢辭。

90、[71]”[末做飲酒科][末把夫人酒了][夫人云]先生請坐![末云]小子侍立座下，尚然[72]越禮，焉敢與夫人對坐。

91、[夫人云]道不得個(gè)“恭敬不如從命”。

92、[末謝了，坐][夫人云]紅娘，去喚小姐來，與先生行禮者![紅朝鬼門道[73]喚云]老夫人后堂待客，請小姐出來哩![旦應(yīng)云]我身子不些不停當(dāng)[74]，來不得。

93、[紅云]你道請誰哩?[旦云]請誰?[紅云]請張生哩?[旦云]若請張生，扶病也索走一遭。

94、[紅發(fā)科[75]了][旦上]免除崔氏全家禍，盡在張生半紙書。

95、[雙調(diào)]【五供養(yǎng)】若不是張解元[76]識人多，別一個(gè)怎退干戈。

96、排著酒果，列著笙歌。

97、篆煙[77]微，花香細(xì)，散滿東風(fēng)簾幕。

98、救了咱全家禍，殷勤呵正禮，欽敬呵當(dāng)合[78]。

99、[新水令]恰才向碧紗窗下畫了雙蛾[79]，拂拭了羅衣上粉香浮涴[80]，只將指尖兒輕輕的貼了鈿窩[81]。

100、若不是驚覺人呵，猶壓著繡衾臥。

101、[紅云]覷俺姐姐這個(gè)臉兒吹彈得破[82]，張生有福也呵![旦唱][幺篇]沒查沒利謊僂羅[83]，你道我宜梳妝的臉兒吹彈得破。

102、[紅云]俺姐姐天生的一個(gè)夫人的樣兒。

103、[旦唱]你那里休聒[84]，不當(dāng)一個(gè)信口開合[85]。

104、知他命福是如何?我做一個(gè)夫人也做得過。

105、[紅云]往常兩個(gè)都害，今日早則喜也![旦唱][喬木查]我相思為他，他相思為我，從今后兩下里相思都較可[86]。

106、酬賀間禮當(dāng)酬賀，俺母親也好心多。

107、[紅云]敢著小姐和張生結(jié)親呵，怎生不做大筵席，會親戚朋友，安排小酌為何?[旦云]紅娘，你不知夫人意。

108、[攪箏琶]他怕我是賠錢貨[87]，兩當(dāng)一便成合[88]。

109、據(jù)著他舉將除賊，也消得家緣[89]過活。

110、費(fèi)了甚一股那[90]，便待要結(jié)絲蘿[91];休波[92]，省人情的奶奶忒慮過[93]，恐怕張羅[94]。

111、[末云]小子更-衣[95]咱。

112、[做撞見旦科][旦唱][慶宣和]門兒外，簾兒前，將小腳那[96]。

113、我恰待目轉(zhuǎn)秋波，誰想那識空便[97]的靈心兒早瞧破。

114、唬得我倒躲，倒躲。

115、[末見旦科][夫人云]小姐近前拜了哥哥者[98]![末背云]呀，聲息[99]不好了也![旦云]呀，俺娘變了卦也![紅云]這相思又索害也。

116、[旦唱][雁兒落]荊棘剌[100]怎動那!死沒騰無回豁[101]!措支剌[102]不對答!軟兀剌難存坐[103]![得勝令]誰承望這即即世世[104]老婆婆，著鶯鶯做妹妹拜哥哥。

117、白茫茫溢起藍(lán)橋水[105]，不鄧鄧點(diǎn)著襖廟火[106]。

118、碧澄澄清波，撲剌剌將比目魚[107]分破;急攘攘因何，扢搭地把雙眉鎖納合[108]。

119、[夫人云]紅娘看熱酒，小姐與哥哥把盞者![旦唱][甜水令]我這里粉頸低垂，蛾眉頻蹙，芳心無那[109]，俺可甚“相見話偏多[110]”?星眼朦朧，檀口嗟咨[111]，攧窨[112]不過，這席面兒暢好是烏合[113]。

120、[旦把酒科][夫人央科][末云]小生量窄。

121、[旦云]紅娘接了臺盞者![折桂令]他其實(shí)咽不下玉液金波[114]。

122、誰承望月底西廂，變做了夢里南柯[115]。

123、淚眼偷淹，酩子里揾濕香羅[116]。

124、他那里眼倦開軟癱做一垛[117];我這里手難抬稱[118]不起肩窩。

125、病染沉疴[119]，斷然難活。

126、則被你送了人呵，當(dāng)甚么嘍啰[120]。

127、[夫人云]再把一盞者![紅遞盞了] [紅背與旦云]姐姐，這煩惱怎生是了![旦唱][月上海棠]而今煩惱猶閑可[121]，久后思量怎奈何?有意訴衷腸，爭奈母親側(cè)坐，成拋躲，咫尺間如間闊[122]。

128、[幺篇]一杯悶酒尊前過，低首無言自摧挫[123]。

129、不甚醉顏酡[124]，卻早嫌玻璃盞大。

130、從因我，酒上心來較可[125]。

131、[夫人云]紅娘送小姐臥房里去者![旦辭末出科][旦云]俺娘好口不應(yīng)心也呵![喬牌兒]老夫人轉(zhuǎn)關(guān)兒[126]沒定奪，啞謎兒怎猜破;黑閣落甜話兒將人和[127]，請將來著人不快活。

132、[江水兒]佳人自來多命薄，秀才每從來懦。

133、悶殺沒頭鵝[128]，撇下陪錢貨;下場頭那答兒發(fā)付我![殿前歡]恰才個(gè)笑呵呵，都做了江州司馬淚痕多[129]。

134、若不是一封書將半萬賊兵破，俺一家怎得存活。

135、他不想結(jié)姻緣想甚么?到如今難著莫[130]。

136、老夫人謊到天來大;當(dāng)日成也是您個(gè)母親，今日敗也是您個(gè)蕭何[131]。

137、[離亭宴帶歇指煞]從今后玉容寂寞梨花朵[132]，胭脂淺淡櫻桃顆[133]，這相思何時(shí)是可?昏鄧鄧黑海來深，白茫茫陸地來厚，碧悠悠青天來闊;太行山般高仰望，東洋海般深思渴[134]。

138、毒害的恁么。

139、俺娘呵，將顫巍巍雙頭花蕊搓，香馥馥同心縷帶割，長攙攙連理瓊枝挫。

140、白頭娘不負(fù)荷[135]，青春女成擔(dān)閣，將俺那錦片也似前程蹬脫[136]。

141、俺娘把甜句兒落空了他，虛名兒誤賺了我[137]。

142、[下][末云]小生醉也，告退。

143、夫人根前，欲一言以盡意，未知可否?前者賊寇相迫，夫人所言，能退賊者，以鶯鶯妻之。

144、小生挺身而出，作書與杜將軍，庶幾[138]得免夫人之禍。

145、今日命小生赴宴，將謂有喜慶之期;不知夫人何見，以兄妹之禮相待?小生非圖哺啜[139]而來，此事果若不諧，小生即當(dāng)告退。

146、[夫人云]先生縱有活我之恩，奈小姐先相國在日，曾許下老身侄兒鄭恒。

147、即日有書赴京喚去了，未見來。

148、如若此子至，其事將如之何?莫若以金帛相酬，先生揀豪門貴宅之女，別為之求，先生臺意[140]若何?[末云]既然夫人不與，小生何慕金帛之色?卻不道“書中有女顏如玉[141]”?則今日便索告辭。

149、[夫人云]你且住者，今日有酒也。

150、紅娘扶哥哥去書房中歇息，到明日咱別有話說。

151、[下][紅扶末科][末念]有分只熬蕭寺夜[142]，無緣難遇洞房春。

152、[紅云]張生，少吃一盞卻不好![末云]我吃甚么來![末跪紅科]小生為小姐，晝夜忘餐廢寢，魂勞夢斷，常忽忽如有所失。

153、自寺中一見，隔墻酬和，迎風(fēng)待月，受無限之苦楚。

154、甫能[143]得成就婚姻，夫人變了卦，使小生智竭思窮，此事幾時(shí)是了!小娘子，怎生可憐小生，將此意申與小姐，知小生之心。

155、就小娘子前解下腰間之帶，尋個(gè)自荊[末念]可憐刺股懸梁志[144]，險(xiǎn)作離鄉(xiāng)背井魂。

156、[紅云]街上好賤柴，燒你個(gè)傻角[145]。

157、你休慌，妾當(dāng)與君謀之。

158、[末云]計(jì)將安在?小生當(dāng)筑壇拜將[146]。

159、[紅云]妾見先生有囊琴一張，必善于此。

160、俺小姐深慕于琴。

161、今夕妾與小姐同至花園內(nèi)燒夜香，但聽咳嗽為令，先生動操[147];看小姐聽得時(shí)說甚么言語，卻將先生之言達(dá)知。

162、若有話說，明日妾來回報(bào)，這早晚怕夫人尋我，回去也。

163、[下]第三本 張君瑞害相思雜劇第二折[148][旦上云]紅娘伏侍老夫人不得空便，偌早晚[149]敢待來也。

164、起得早了些兒，困思上來，我再睡些兒咱。

165、[睡科][紅上云]奉小姐言語去看張生，因伏侍老夫人，未曾回小姐話去。

166、不聽得聲音，敢又睡哩，我入去看一遭。

167、[中呂]粉蝶兒]風(fēng)靜簾閑，透紗窗麝蘭香散，啟朱扉搖響雙環(huán)。

168、絳臺[150]高，金荷[151]小，銀釭[152]猶燦。

169、比及將暖帳輕彈[153]，先揭起這梅紅羅[154]軟簾偷看。

170、[醉春風(fēng)]則見他釵軃玉斜橫[155]，髻偏云亂挽。

171、日高猶自不明眸[156]，暢好是懶、懶。

172、[旦做起身長嘆科 ][紅唱]半晌抬身，幾回搔耳，一聲長嘆。

173、我待便將簡帖兒[157]與他，恐俺小姐有許多假處[158]哩。

174、我則將這簡帖兒放在妝盒兒上，看他見了說甚么。

175、[旦做照鏡科，見帖看科][紅唱][普天樂]晚妝殘，烏云軃[159]，輕勻了粉臉，亂挽起云鬟。

176、將簡帖兒拈，把妝盒兒按，開拆封皮孜孜[160]看，顛來倒去不害心煩。

177、[旦怒叫]紅娘![紅做意云]呀，決撒[161]了也!厭的早扢皺了黛眉[162]。

178、[旦云 ]小賤人，不來怎么![紅唱]忽的波低垂了粉頸，氳的呵改變了朱顏[163]。

179、[旦云]小賤人，這東西那里將來的?我是相國的小姐，誰敢將這簡帖來戲弄我，我?guī)自鴳T看這等東西? 告過夫人，打下你個(gè)小賤人下截來。

180、[紅云]小姐使將我去，他著我將來。

181、我不識字，知他寫著甚么?[快活三]分明是你過犯[164]，沒來由把我摧殘;使別人顛倒惡心煩[165]，你不慣，誰曾慣?姐姐休鬧，比及你對夫人說呵，我將這簡帖兒去夫人行出首去來[166]。

182、[旦做揪住科]我逗你耍來。

183、[紅云]放手，看打下下截來。

184、[旦云]張生兩日如何?[紅云]我則不說。

185、[旦云]好姐姐，你說與我聽咱![紅唱][朝天子]張生近間、面顏，瘦得來實(shí)難看。

186、不思量茶飯，怕待動彈;曉夜將佳期盼，廢寢忘餐。

187、黃昏清旦，望東墻淹淚眼。

188、[旦云]請個(gè)好太醫(yī)看他證候[167]咱。

189、[紅云]他證候吃藥不濟(jì)。

190、病患、要安，則除是出幾點(diǎn)風(fēng)流汗。

191、[旦云]紅娘，不看你面時(shí)，我將與老夫人看，看他有何面目見夫人?雖然我家虧他，只是兄妹之情，焉有外事。

192、紅娘，早是你口穩(wěn)哩;若別人知呵，甚么模樣。

193、[紅云]你哄著誰哩，你把這個(gè)餓鬼弄得他七死 八活，卻要怎么?[四邊靜]怕人家調(diào)犯[168]，「早共晚夫人見些破綻，你我何安。

194、[169]」問甚么他遭危難?攛斷、得上竿，掇了梯兒看[170]。

195、[旦云]將描筆兒[171]過來，我寫將去回他，著[172]他下次休是這般。

196、[旦做寫科][起身科云]紅娘，你將去說：小姐看望先生，相待兄妹之禮如此，非有他意。

197、再一遭兒是這般呵，必告夫人知道。

198、和你個(gè)小賤人都有話說。

199、[旦擲書下][紅唱][脫布衫]小孩兒家口沒遮攔[173]，一味的將言語摧殘[174]。

200、把似你使性子，休思量秀才[175]，做多少好人家風(fēng)范。

201、[ 紅做拾書科][小梁州]他為你夢里成雙覺后單，廢寢忘餐。

202、羅衣不奈五更寒[176]，愁無限，寂寞淚闌干[177]。

203、[幺篇]似這等辰勾[178]空把佳期盼，我將這角門兒世不曾牢拴[179]，則愿你做夫妻無危難。

204、我向這筵席頭上整扮[180]，做一個(gè)縫了口的撮合山[181]。

205、[紅云]我若不去來，道我違拗他，那生又等我回報(bào)，我須索走一遭。

206、[下][末上云]那書倩[182]紅娘將去，未見回話。

207、我這封書去，必定成事，這早晚敢待來也。

208、[紅上云]須索回張生話去。

209、小姐你性兒忒慣得嬌了; 有前日的心，那得今日的心來?[石榴花]當(dāng)日個(gè)晚妝樓上杏花殘[183]，猶自怯衣單，那一片聽琴心清露月明間。

210、昨日個(gè)向晚[184]，不怕春寒，幾乎險(xiǎn)被先生饌[185]，那其間豈不胡顏[186]。

211、為一個(gè)不酸不醋風(fēng)魔漢，隔墻兒險(xiǎn)化做了望夫山[187]。

212、[斗鵪鶉]你用心兒撥雨撩云[188]，我好意兒傳書寄簡。

213、不肯搜自己狂為，則待要覓別人破綻。

214、受艾焙權(quán)時(shí)忍這番[189]。

215、暢好是奸。

216、「張生是兄妹之禮，焉敢如此!」對人前巧語花言;-----沒人處便想張生，------背地里愁眉淚眼。

217、[紅見末科][末云]小娘子來了。

218、擎天柱[190]，大事如何了也?[紅云]不濟(jì)事了，先生休傻。

219、[末云]小生簡帖兒是一道會親的符箓[191]，則是小娘子不用心，故意如此。

220、[紅云]我不用心?有天理，你那簡帖兒好聽![上小樓]這的是先生命慳[192]，須不是紅娘違慢。

221、那簡帖兒倒做了你的招狀[193]，他的勾頭[194]，我的公案。

222、若不是覷面顏，廝顧盼[195]，擔(dān)饒[196]輕慢，先生受罪，禮之當(dāng)然。

223、賤妾何辜?爭些兒把你娘[197]拖犯。

224、[幺篇]從今后相會少，見面難。

225、月暗西廂，鳳去秦樓[198]，云斂巫山[199]。

226、你也赸[200]，我也赸;請先生休訕[201]，早尋個(gè)酒闌[202]人散。

227、[紅云]只此再不必申訴足下肺腑，怕夫人尋，我回去也。

228、[末云]小娘子此一遭去，再著誰與小生分剖; 必索做一個(gè)道理，方可救小生一命。

229、[末跪下揪住紅科][紅云]張先生是讀書人，豈不知此意，其事可知矣。

230、[滿庭芳]你休要呆里撒奸[203];你待要恩情美滿，卻教我骨肉摧殘。

231、老夫人手執(zhí)著棍兒摩娑看，粗麻線怎透得針關(guān)。

232、直待我拄著拐幫閑鉆懶，縫合唇送暖偷寒[204]。

233、待去呵，小姐性兒撮鹽入火[205]，消息兒踏著泛[206];待不去呵，[末跪哭云]小生這一個(gè)性命，都在小娘子身上。

234、[紅唱]禁不得你甜話兒熱趲[207]：好著我兩下里難人做。

235、我沒來由分說;小姐回與你的書，你自看者。

236、[末接科，開讀科]呀，有這場喜事，撮土焚香，三拜禮畢 。

237、早知小姐簡至，理合遠(yuǎn)接，接待不及，勿令見罪!小娘子，和[208]你也歡喜。

238、[紅云]怎么?[末云]小姐罵 我都是假，書中之意，著我今夜花園里來，和他「哩也波哩也羅[209]」哩。

239、[紅云]你讀書我聽。

240、[末云]「待月西廂下，迎風(fēng)戶半開，隔墻花影動，疑是玉人來。

241、」[紅云]怎見得他著你來?你解與我聽咱。

242、[末云] 「待月西廂下」，著我月上來;「迎風(fēng)戶半開」，他開門待我;「隔墻花影動，疑是玉人來」，著我跳過墻來。

243、[紅笑云]他著你跳過墻來，你做下來。

244、端的有此說么?[末云]俺是個(gè)猜詩謎的社家[210]，風(fēng)流隋何，浪子陸賈[211]，我那里有差的勾當(dāng)。

245、[紅云]你看我姐姐，在我行也使這般道兒[212]。

246、[耍孩兒]幾曾見寄書的顛倒瞞著魚雁[213]，小則小心腸兒轉(zhuǎn)關(guān)。

247、寫著西廂待月等得更闌，著你跳東墻「女」字邊「干」[214]。

248、原來那詩句兒里包籠著三更棗[215]，簡帖兒里埋伏著九里山[216]。

249、他著緊處將人慢[217]，您會云雨鬧中取靜，我寄音書忙里偷閑。

250、[四煞]紙光明玉板[218]，字香噴麝蘭，行兒邊湮透非春汗[219]?一緘情淚紅猶濕，滿紙春愁墨未干。

251、從今后休疑難，放心波玉堂學(xué)士[220]，穩(wěn)情取金雀鴉鬟[221]。

252、[三煞]他人行[222]別樣的親，俺根前取次看[223]，更做道孟光接了梁鴻案[224]。

253、別人行甜言美語三冬暖，我根前惡語傷人六月寒[225]。

254、我為頭兒[226]看：看你個(gè)離魂倩女[227]，怎發(fā)付擲果潘安[228]。

255、[末云]小生讀書人，怎跳得那花園過也?[紅唱][二煞]隔墻花又低，迎風(fēng)戶半拴，偷香手段今番按[229]。

256、怕墻高怎把龍門跳[230]，嫌花密難將仙桂攀。

257、放心去，休辭憚;你若不去呵，望穿他盈盈秋水，蹙損他淡淡春山[231]。

258、[末云]小生曾到那花園里，已經(jīng)兩遭，不見那好處;這一遭知他又怎么?[紅云]如今不比往常。

259、[煞尾]你雖是去了兩遭，我敢道不如這番。

260、你那隔墻酬和都胡侃[232]，證果[233]的是今番這一簡。

261、[紅下][末云]萬事自有分定，誰想小姐有此一場好處。

262、小生是猜詩謎的社家，風(fēng)流隋何，浪子陸賈，到那里扢扎幫[234]便倒地。

263、今日頹天[235]百般的難得晚。

264、天，你有萬物于人，何故爭此一日?疾下去波!讀書繼晷[236]怕黃昏，不覺西沉強(qiáng)掩門;欲赴海棠花下約，太陽何苦又生根?[看天云]呀，才晌午也，再等一等。

265、 [又看科]今日萬般的難得下去也呵。

266、碧天萬里無云，空勞倦客身心;恨殺魯陽貪戰(zhàn)[237]，不教紅日西沉!呀，卻早倒西也，再等一等咱。

267、無端三足烏[238]，團(tuán)團(tuán)光爍爍;安得后羿弓[239]，射此一輪落?謝天地!卻早日下去也!呀，卻早發(fā)擂也!呀，卻早撞鐘也!拽上書房門，到得那里，手挽著垂楊滴流撲[240]跳過墻去。

268、[下]第四本 草橋店夢鶯鶯雜劇第二折[241][夫人引俫[242]上云]這幾日竊見鶯鶯語言恍惚，神思加倍，腰肢體態(tài)，比向日[243]不同;莫不做下來了么 ?[人來云]前日晚夕，奶奶睡了，我見姐姐和紅娘燒香，半晌不回來，我家去睡了。

269、[夫人云]這樁事都在紅娘身上，喚紅娘來![俫喚紅科][紅云]哥哥喚我怎么?[俫云]奶奶知道你和姐姐去花園里去，如今要打你哩。

270、[紅云]呀!小姐，你帶累我也!（已經(jīng)超出允許發(fā)出的最大值。

271、抱歉，只能發(fā)到此。

272、）。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標(biāo)簽：