導(dǎo)讀 關(guān)于般若是什么電視劇，般若是什么這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！1、玄奘大師譯經(jīng)
關(guān)于般若是什么電視劇，般若是什么這個(gè)問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
1、玄奘大師譯經(jīng)時(shí)立了一個(gè)原則，叫做「五不翻」:有五種情況不做翻譯，只直接做「音譯」。
2、「般若」即是其中一類---意義多重、僅以一個(gè)名詞翻譯過來后就會(huì)漏失其他更重要的涵義者，就不翻。
3、所以，般若雖屬「智慧類」名詞，但卻不僅止于俗世間對(duì)「智慧」這個(gè)兩個(gè)字的認(rèn)知。
4、因此當(dāng)年才會(huì)依然維持其音譯而留下「般若」這兩個(gè)字!如果一定要給「般若」一個(gè)比較妥當(dāng)?shù)慕忉?，那就只能說它是.....「圓滿無漏、最究竟(終極)的智慧」!!!呵呵呵。
5、阿弭陀佛。
6、 :)。
本文分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。
標(biāo)簽：
免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！