衛(wèi)南之戰(zhàn)文言文翻譯及注析（衛(wèi)南之戰(zhàn)文言文翻譯）

關(guān)于衛(wèi)南之戰(zhàn)文言文翻譯及注析，衛(wèi)南之戰(zhàn)文言文翻譯這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、釋義：宗澤領(lǐng)兵到衛(wèi)河之南，自度自己是領(lǐng)孤軍作戰(zhàn)，不深入敵占區(qū)就無法取得很好的效果。

2、斥候報告說前面有敵人的營地，宗澤領(lǐng)軍向前與敵人作戰(zhàn)，打敗了對方。

3、然后他帶領(lǐng)軍隊向東折去。

4、出處：出自靖康元年的《宋史·宗澤傳》。

5、原文節(jié)選：二年正月，澤至開德，十三戰(zhàn)皆捷。

6、澤兵進至衛(wèi)南，度將孤兵寡，不深入不能成功。

7、先驅(qū)云前有敵營，澤揮眾直前與戰(zhàn)，敗之。

8、轉(zhuǎn)戰(zhàn)而東，敵益生兵至，王孝忠戰(zhàn)死，前后皆敵壘。

9、澤下令曰：“今日進退等死，不可不從死中求生。

10、”士卒知必死，無不一當百，斬首數(shù)千級。

11、金人大敗，退卻數(shù)十余里。

12、?白話釋義：靖康元年正月，澤到達開德，十三戰(zhàn)皆取得勝利。

13、宗澤領(lǐng)兵到達衛(wèi)南，考慮到自己將孤兵少，不深入敵營不能取得成功。

14、先鋒官回報說前面有敵營，宗澤指揮士兵徑直向前與敵人接戰(zhàn)，將敵人打敗。

15、他又領(lǐng)兵向東轉(zhuǎn)戰(zhàn)，敵人不斷派兵增援。

16、王孝忠戰(zhàn)死，前后都是敵人的營壘。

17、宗澤下令說：“現(xiàn)在進退都是一死，我們不能不死里求生。

18、”士兵知道總會一死，全都以一當百，斬殺敵人數(shù)千。

19、金人大敗，退卻幾十里。

20、 　擴展資料：背景：靖康元年（1126年）初，在御史大夫陳過庭的推薦下，宗澤被借以宗正少卿身份，充任和議使。

21、宗澤說：“此行不打算生還了。

22、”有人問他原因，宗澤說：“金人能夠悔過撤兵當然好，否則怎么能向金人屈節(jié)以辱君命呢。

23、”有人認為宗澤剛直不屈，恐怕有害于和議，欽宗把宗澤派往戰(zhàn)爭前沿的磁州任知府。

24、 當時太原失守，出任兩河地區(qū)的官員都借故不到任。

25、宗澤說：“受朝廷俸祿卻逃避困難，是不行的。

26、”他在受命當日就獨自騎馬上路，隨從的只有十幾名老弱士卒。

27、過金兵蹂躪之后，百姓逃亡，倉庫空虛。

28、宗澤到達，修繕城墻，疏浚隍池，整治器械，招募義勇，開始做固守不動的打算。

29、他上奏說：“邢、洛、磁、越、相五州各屯精兵二萬人，敵進攻一郡，則其余四郡都應援，這樣一郡的兵力經(jīng)常保有十萬人。

30、”欽宗表示稱贊，任命宗澤為河北義兵都總管。

31、同年十月，金兵圍攻北方門戶真定，欽宗命宗澤率部前往救援。

32、真定陷落后，金兵分路南下，分遣數(shù)千騎兵進攻磁州。

33、宗澤披甲操戈登城指揮戰(zhàn)登城指揮戰(zhàn)頭斗，命士兵以神臂弩射之，粉碎金兵的攻勢后，打開城門，乘勢縱兵追擊，斬敵數(shù)百，繳獲大量戰(zhàn)利品。

34、這是宋軍首次擊敗金兵，極大地鼓舞了河朔各地宋軍的斗志。

35、康王趙構(gòu)再次出使金營，經(jīng)過磁州，宗澤迎拜說：“肅王一去不回，現(xiàn)在敵人又詭辭召大王，希望不要去。

36、”康王于是轉(zhuǎn)回相州。

37、同年十一月，金兵分東西兩路先后抵達開封，再次包圍了宋都。

38、欽宗任趙構(gòu)為兵馬大元帥，宗澤、汪伯彥為副元帥，命他們盡起河北兵馬赴京勤王。

39、宗澤認為應該立即會兵李固渡，斷絕敵人歸路，其他人不同意，宗澤于是獨自領(lǐng)兵趕赴李固渡，在路上遇到金兵，宗澤派遣秦光弼、張德進行夾擊，大敗金兵。

40、金人敗后，留兵分別屯守。

41、宗澤派壯士乘夜襲擊金營，攻破三十余砦。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標簽：